Jenny of Oldstones
Дженни из Старых Камней*
High in the halls of the kings who are gone
Высоко в залах ушедших в прошлое королей
Jenny would dance with her ghosts
Дженни*
будет танцевать со своими призраками
The ones she had lost and the ones she had found
С теми, которые она потеряла, и с теми, которые нашла
And the ones who had loved her the most
И с теми, которые любили её больше всего
The ones who’d been gone for so very long
Имена тех, кого так долго не было
She couldn’t remember their names
Она не могла даже и вспомнить
They spun her around on the damp old stones
Они закружили её на влажных старых камнях
Spun away all her sorrow and pain
Унеся прочь всю её печаль и боль
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
They danced through the day
Они танцевали весь день напролёт
And into the night through the snow that swept through the hall
И даже в ночи, сквозь падающий снег, который кружился по залу
From winter to summer then winter again
От зимы до лета, затем снова зимой
Til the walls did crumble and fall
Пока не затрещали и не рухнули стены
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Она никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
Never wanted to leave, never wanted to leave
Никогда не хотела уходить, никогда не хотела уходить
High in the halls of the kings who are gone
Высоко в залах ушедших в прошлое королей
Jenny would dance with her ghosts
Дженни будет танцевать со своими призраками
The ones she had lost and the ones she had found
С теми, которые она потеряла, и с теми, которые нашла
Who had loved her the most
Которые любили её больше всего
Jenny of Oldstones — песня из 2 серии 8 сезона Игры Престолов
Jenny of Oldstones — кадр из клипа по мотивам сериала
Florence + the Machine — Jenny of Oldstones
— песня, которая звучит в титрах 2 серии 8 сезона Игры Престолов (Рыцарь Семи Королевств»). В самой серии её также исполняет Подрик Пэйн.
*В песне поётся о Дженни из Старых Камней, прекрасной девушке, которая жила в руинах замка Старые Камни в Речных землях. Однажды её встретил Дункан Таргариен и по уши влюбился в неё. Он женился на ней вопреки воле своего отца и невзирая на свою помолвку с дочерью Лионеля Баратеона. В итоге Дункану пришлось отречься от прав на Железный трон. Эта история несомненно является отсылкой к отношениям Джона Сноу и Дейнерис Таргариен в 8 сезоне Игры Престолов.
По словам исполнительницы Флоренс Уэлч впервые услышала песню, она напомнила ей кельтскую колыбельную:
Кельтская музыка всегда была у меня в крови, поэтому я подумала, что могу что-то с ней сделать. Магия и ритуалы в «Игре престолов», не говоря уже о костюмах, всегда привлекали меня. Для меня большая честь — быть частью финального сезона
