Перевод песни Gaho — Home
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Gaho — Home на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Home (текст)
Дом (перевод)
저 달이 떨어지기 전에
до того, как луна упадет
너에게 닿을래
я хочу связаться с тобой
문을 열어놔줘
оставить дверь открытой
다 왔으니
мы все здесь
저 달이 또 저물기 전에
Прежде чем снова зайдет луна
꼭 너에게 닿을게
я обязательно до тебя доберусь
한숨이 나오려 해
я собираюсь вздохнуть
위로가 필요해
мне нужен комфорт
나 홀로 남겨져 있는 것만 같아
Я чувствую, что я остался один
버거워질 때
когда становится тяжело
I’m Home
Я дома
보고 싶었어 단지
я просто скучал по тебе
널 사랑하려고
пытаюсь любить тебя
So I’m Home
Итак, я дома
나를 기다리는 곳
ждет меня
Oh 나 있어야 할 곳
О, где я должен быть
Now I know, so I’m coming home
Теперь я знаю, поэтому я иду домой
널 향한 내 편지를 적지
написать тебе мое письмо
표현이 서투니
я неуклюжий
끄적끄적여 놨지
я оставил это выключенным
네 마음에 들길
Я надеюсь, вам понравится
우리 앞에 놓인 길이 많지
Впереди много дорог
모두 너에게 향한 길
весь путь к тебе
길을 헤매지 않게
чтобы не заблудиться
불빛이 되어줄래
Будешь ли ты светом
나 홀로 남겨져 있는 것만 같아
Я чувствую, что я остался один
버거워질 때
когда становится тяжело
I’m Home
Я дома
보고싶엇어 단지
я просто скучал по тебе
널 사랑하려고
пытаюсь любить тебя
So I’m Home
Итак, я дома
나를 기다리는 곳
ждет меня
Oh 나 있어야할 곳
О, где я должен быть
Now I know, so I’m coming home
Теперь я знаю, поэтому я иду домой
난 집에 가는 중
я собираюсь домой
널 향해 닿는 중
тянется к тебе
(I’m coming home)
(Я иду домой)
난 집에 가는 중
я собираюсь домой
널 향해 닿는 중
тянется к тебе
이제 와 손에 닿을 듯
Я чувствую, что могу прикоснуться к тебе сейчас
널 품에 안으면 영원토록
Если я буду держать тебя в своих объятиях навсегда
너의 곁에 있을래
Я хочу быть на твоей стороне
I’m Home
Я дома
보고싶었어 단지
я просто скучал по тебе
널 사랑하려고
пытаюсь любить тебя
So I’m Home
Итак, я дома
너가 기다리는 곳
где ты ждешь
내가 있어야할 곳
где я должен быть
너만 바라보려고
смотреть только на тебя
So I’m home
Итак, я дома