Перевод песни Gjon’s Tears — Tout l’Univers
Tout l’Univers
Вся Вселенная
[Introduction]
[Вступление]
Laisse le vent qui frôle
Пусть ветер коснётся
Sa main sur mon épaule
Её руки на моём плече
Le vide dans ma tête
В моей голове пустота
Pas un seul endroit pour se cacher
И совсем негде спрятаться
C’est l’aube qui décline
Опускается рассвет
Derrière un champ de ruines
За полем руин
Le moment de grandir
Пришло время расти
Ne pas te retenir
Не сдерживай себя
[Chant]
[Распевка]
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Я вижу кусочки тебя позади нас
Et ce que la douleur a fait de moi
И я вижу, что боль сделала со мной
[Refrain]
[Припев]
Tout l’univers
Вся вселенная
Nos deux cœurs sous la terre
Два наших сердца под землей
Au milieu des failles tout éclats
В самом центре трещин всё разрушается
J’ai trouvé un point d’impact
Я нашел точку удара
Sans toi
Без тебя
[Couplet]
[Куплет]
Que devient de nos souffles
Что случится с нашим дыханием
S’ils restent sur le bord
Если оно останется на берегу
Cet amour qui nous
Эта любовь буквально выжимает нас
[Chant]
[Распевка]
Je vois derrière nous des morceaux de toi
Я вижу кусочки тебя позади нас
Et ce que la douleur a fait de moi
И я вижу, что боль сделала со мной
[Refrain]
[Припев]
Tout l’univers
Вся вселенная
Nos deux cœurs sous la terre
Два наших сердца под землей
Au milieu des failles tout éclats
В самом центре трещин всё разрушается
J’ai trouvé un point d’impact
Я нашел точку удара
Sans toi
Без тебя
Derrière mes paupières
За моими веками
Trouve de l’air
Можно найти немного воздуха
Tout l’univers
Вся вселенная
Nos deux cœurs sous la terre
Два наших сердца под землей
Tout l’univers
Вся вселенная
Nos deux cœurs sous la terre
Два наших сердца под землей
Au milieu des failles, des ressacs
Посреди перекатов и волн
Nous nous retrouverons au point d’impact
Мы найдём друг друга в точке соприкосновения
Comment soigner nos cœurs qui éclatent
Как исцелить наши разрывающиеся сердца…
[Fin]
[Окончание]
Tout l’univers
Вся вселенная
*Песня
Gjon’s Tears — Tout l’Univers
— участник конкурса
Евровидение 2021
от Швейцарии. Песня звучит на французском языке, одном из государственных языков Швейцарии.