Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi (Грета Салоуме Стефаунсдоттир и Йоунси) — Mundu Eftir Mér
Название
Syngur hljótt í húminu
Harmaljóð í svartnættinu
Í draumalandi dvelur sá
Sem hjarta hennar á
Hann mænir út í myrkrið svart
Man þá tíð er allt var bjart
Er hún horfir mat það satt
Að ástin sigri allt
Og seinna þegar sólin vaknar,
sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu,
ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert
fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Minnist þess við mánaskin
Mættust þau í síðasta sinn
Hann geymir hana dag og nótt
Að hún komi til hans skjótt
Og seinna þegar sólin vaknar,
sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu,
ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert
fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert
fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Því ég trúi því að dagur
renni á ný
Já ég trúi því að dagur renni á ný
Remember me (english)
She sings softly in the dark
A poem of sorrow in the black of night
In the land of dreams dwells the one
Who owns her heart
He stares into the dark night
He remembers the time when all was bright
Is she gone, was it true
That love conquers all?
And later, when the sun awakens, they reunite
Those two souls that once were parted, thanks to love
Remember me when the morning comes
When the darkness is finally gone
We will be one and nothing will change that
And I believe the day will rise again
She remembers when, under moonlight
They met for the last time
He dreams of her day and night
That she will come back to him soon
And later, when the sun awakens, they reunite
Those two souls that once were parted, thanks to love
Remember me when the morning comes
When the darkness is finally gone
We will be one and nothing will change that
And I believe the day will rise again
Remember me when the morning comes
When the darkness is finally gone
We will be one and nothing will change that
And I believe the day will rise again
Because I believe the day will rise again
Yes, I believe the day will rise again
Помни меня
Она тихо поет в темноте
Поэма грусти в темноте ночной
В стране грёз пребывает тот
Кто владеет её сердцем
Она смотрит в ночную мглу
И вспоминает то время, когда всё было ярко
Ушла ли она, правда ли,
Что любовь преодолеет всё
И позже, когда проснётся солнце, чувства оживут
И две души, что были разъединены, поблагодарят любовь
Вспомни меня, когда наступит утро
Когда темнота полностью спадёт
Мы станем единым целым и ничто не изменит это
Я верю в тот день, когда снова воспряну
Она помнит, когда под светом Луны
Они встретились оследний раз
Он мечтал о ней днём и ночью
Думал, что она вернётся к нем вскоре
И позже, когда проснётся солнце, чувства оживут
И две души, что были разъединены, поблагодарят любовь
Вспомни меня, когда наступит утро
Когда темнота полностью спадёт
Мы станем единым целым и ничто не изменит это
Я верю в тот день, когда снова воспряну
Вспомни меня, когда наступит утро
Когда темнота полностью спадёт
Мы станем единым целым и ничто не изменит это
Я верю в тот день, когда снова воспряну
Потому что я верю в тот день, когда снова воспряну
Да, я верю в тот день, когда снова воспряну
