Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Gustaph — Because of You на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Because of You (текст)
Из-за тебя (перевод)
[Chorus]
[Припев]
And when the world got me going crazy
И когда мир свел меня с ума
I’ll carry on
я продолжу
And it’s all because of you
И это все из-за тебя
Because of you
Из-за тебя
[Verse 1]
[Стих 1]
Remember when they told us
Помните, когда они сказали нам
«You’re not good enough»?
«Ты недостаточно хорош»?
And then you came into my life
А потом ты появился в моей жизни
Yeah, you changing my world for good
Да, ты меняешь мой мир навсегда
(Yeah, woo)
(Да, ву)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Told me to love myself a bit harder than yesterday
Сказал мне любить себя немного сильнее, чем вчера
Well, life is too short and we sure got to celebrate
Ну, жизнь слишком коротка, и мы обязательно должны отпраздновать
[Chorus]
[Припев]
And when the world got me going crazy
И когда мир свел меня с ума
I carry on
я продолжаю
‘Cause I know I’m strong
Потому что я знаю, что я сильный
When the world got me going crazy
Когда мир свел меня с ума
I carry on
я продолжаю
And it’s all because of you
И это все из-за тебя
Because of you
Из-за тебя
[Verse 2]
[Стих 2]
Remember when they tried to break us?
Помнишь, когда нас пытались сломить?
Well, look at us now
Ну, посмотри на нас сейчас
You told me the right thing at the right time
Ты сказал мне правильную вещь в нужное время
And got me feeling wild
И заставил меня чувствовать себя диким
(Yeah, woo)
(Да, ву)
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Now I love myself much more than I did yesterday
Теперь я люблю себя гораздо больше, чем вчера
‘Cause life is too short and we sure got to celebrate
Потому что жизнь слишком коротка, и мы обязательно должны отпраздновать
Hey, yeah
Эй, да
[Chorus]
[Припев]
And when the world got me going crazy
И когда мир свел меня с ума
I carry on
я продолжаю
‘Cause I know I’m strong
Потому что я знаю, что я сильный
When the world got me going crazy
Когда мир свел меня с ума
I carry on
я продолжаю
And it’s all because of—
И все из-за-
[Bridge]
[Мост]
I’ll carry on despite of the things they said and done
Я буду продолжать, несмотря на то, что они сказали и сделали
They’ll never kill this fire
Они никогда не убьют этот огонь
Your love will take me higher
Твоя любовь поднимет меня выше
And it’s all because of you
И это все из-за тебя
Because of you
Из-за тебя
Well, because of you
Ну, из-за тебя
Because of you I keep on going, baby, baby, for a brighter day, ay
Из-за тебя я продолжаю идти, детка, детка, ради яркого дня, ау
(Yeah)
(Ага)
[Chorus]
[Припев]
And when the world got me going crazy
И когда мир свел меня с ума
(I carry on)
(продолжаю)
See, I carry on because of you…
Видишь ли, я продолжаю из-за тебя…
(When the world got me going crazy)
(Когда мир свел меня с ума)
Oh… (I carry on) Said I carry on…
О… (продолжаю) Сказал, что продолжаю…
And when the world got me (going crazy)
И когда мир получил меня (схожу с ума)
See, I will carry on
Видишь, я продолжу
And it’s all because of you
И это все из-за тебя
Because of you
Из-за тебя
Because of you
Из-за тебя