Перевод песни Halsey — You should be sad, текст, слова

You should be sad

Тебе должно быть грустно

[Verse 1]

[Куплет 1]

I wanna start this out and say

Я хочу начать это и сказать

I gotta get it off my chest

Что я должна снять этот камень с души

Got no anger, got no malice

Нет гнева, нет злости

Just a little bit of regret

Просто немного сожаления

Know nobody else will tell you

Знай, никто другой не скажет тебе

So there’s some things I gotta say

Так что я должна сказать эти слова

Gonna jot it down and then get it out

Я собираюсь записать их, а потом озвучить

And then I’ll be on my way

И затем я пойду своей дорогой

[Pre-Chorus]

[Распевка]

No, you’re not half the man you think that you are

Нет, ты и наполовину не такой, каким ты себя возомнил

And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars

И ты не можешь заполнить дыру внутри себя деньгами, наркотиками и автомобилями

I’m so glad I never ever had a baby with you

Я так рада, что у меня никогда не было ребёнка с тобой

‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

Потому что ты ничего не можешь любить, если это не несёт тебе выгоды

[Chorus]

[Припев]

Oh, I feel so sorry, I feel so sad

Оо, мне так жаль, я очень расстроена

I tried to help you, it just made you mad

Я пыталась помочь тебе, но это просто разозлило тебя

And I had no warning about who you are

И ничто не предвещало о том, кто ты на самом деле

I’m just glad I made it out without breaking down

Я просто рада, что выбралась без особого ущерба

And then ran so f**king far

И затем убежала так чертовски далеко

That you would never ever touch me again

Что ты никогда не сможешь дотронуться до меня снова

Won’t see your alligator tears

Я не увижу твоих крокодильих слёз

‘Cause, no, I’ve had enough of them

Потому что нет, с меня хватит их

[Verse 2]

[Куплет 2]

Let me start this off by saying

Позволь мне начать с того, что

I really meant well from the start

Я действительно хотела как лучше в самом начале

Take a broken man right in my hands

Хотела взять сломленного человека в свои руки

And then put back all his parts

И затем собрать его по частям

[Pre-Chorus]

[Распевка]

But you’re not half the man you think that you are

Нет, ты и наполовину не такой, каким ты себя возомнил

And you can’t fill the hole inside of you with money, girls, and cars

И ты не можешь заполнить дыру внутри себя деньгами, наркотиками и автомобилями

I’m so glad I never ever had a baby with you

Я так рада, что у меня никогда не было ребёнка с тобой

‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

Потому что ты ничего не можешь любить, если это не несёт тебе выгоды

[Chorus]

[Припев]

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

Оо, мне так жаль (мне так жаль)

I feel so sad (I feel so sad)

Я очень расстроена (я очень расстроена)

I tried to help you (I tried to help you)

Я пыталась помочь тебе (я пыталась помочь тебе)

It just made you mad

Но это просто разозлило тебя

And I had no warning (I had no warning)

И ничто не предвещало (и ничто не предвещало)

About who you are (About who you are)

О том, кто ты на самом деле (о том, кто ты на самом деле)

Just glad I made it out without breaking down

Я просто рада, что выбралась без особого ущерба

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

Оо, мне так жаль (мне так жаль)

I feel so sad (I feel so sad)

Я очень расстроена (я очень расстроена)

I tried to help you (I tried to help you)

Я пыталась помочь тебе (я пыталась помочь тебе)

It just made you mad

Но это просто разозлило тебя

And I had no warning (I had no warning)

И ничто не предвещало (и ничто не предвещало)

About who you are (About who you are)

О том, кто ты на самом деле (о том, кто ты на самом деле)

‘Bout who you are

О том, кто ты на самом деле

[Bridge]

[Переход]

Hey

Хэй

Hey

Хэй

Hey

Хэй

Hey

Хэй

[Pre-Chorus]

[Распевка]

‘Cause you’re not half the man you think that you are

Нет, ты и наполовину не такой, каким ты себя возомнил

And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars

И ты не можешь заполнить дыру внутри себя деньгами, наркотиками и автомобилями

I’m so glad I never ever had a baby with you

Я так рада, что у меня никогда не было ребёнка с тобой

‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

Потому что ты ничего не можешь любить, если это не несёт тебе выгоды

[Outro]

[Окончание]

I feel so sad

Я очень расстроена

You should be sad

И тебе должно быть грустно

You should be

И тебе

You should be sad

И тебе должно быть грустно

You should be

И тебе

You should be

И тебе

You should be

Тебе…