Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Hammy — Forever in my mind на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Forever in my mind (текст)
Навсегда в моей памяти (перевод)
Forever in my mind, always search
Навсегда в моих мыслях, всегда ищи
But cannot find, was looking for your love
Но не могу найти, искал твою любовь
But you just left me behind
Но ты просто оставил меня позади
I feel very numb, cause my soul already died
Я чувствую себя очень оцепеневшим, потому что моя душа уже умерла
I feel very dumb, cause now I know she lied
Я чувствую себя очень глупо, потому что теперь я знаю, что она солгала
Look up at the sky, and I ask the gods why
Посмотри на небо, и я спрошу богов, почему
Walking all alone, need nobody by my side
Гулять в полном одиночестве, никто не нужен рядом со мной.
Put me in my grave, I been thinking every night
Положите меня в могилу, я думал каждую ночь
Would it be that bad if I left it all behind
Было бы так плохо, если бы я оставил все это позади
Tired of my life, always cry and get in fights
Устал от своей жизни, всегда плачу и дерусь
I know I’m no good, cut my skin up with the knife
Я знаю, что я нехороший, порезал себе кожу ножом
Kissed me on my lips, and turned my heart just like the ice
Поцеловал меня в губы и повернул мое сердце, как лед
I am not okay, I am not alright
Я не в порядке, я не в порядке
I am not alright (x3)
Я не в порядке (x3)
Forever in my mind, always search
Навсегда в моих мыслях, всегда ищи
But cannot find, was looking for your love
Но не могу найти, искал твою любовь
But you just left me behind
Но ты просто оставил меня позади
Forever in my mind, always search
Навсегда в моих мыслях, всегда ищи
But cannot find, was looking for your love
Но не могу найти, искал твою любовь
But you just left me behind
Но ты просто оставил меня позади
Different cities every night, fall in love, you lose your life
Каждую ночь в разных городах, влюбляйся, теряешь жизнь
On the acid, see the lights, on the stage
На кислоте, увидишь огни, на сцене
I’m super high, blacking in and fucking out
Я супер высокий, затемняюсь и трахаюсь
All these people used to doubt
Все эти люди привыкли сомневаться
Act like they don’t fucking dream
Действуйте так, как будто они не мечтают
So much fake up in this scene
Так много фальши в этой сцене
It’s fuckin toxic, I’m barely breathing
Это чертовски токсично, я едва дышу
But I’m flexin, and I’m flossin
Но я флексин, и я флоссин
And they fucking think they’re stunting
И они, черт возьми, думают, что они низкорослые
It’s fucking nothing, their music sounds disgusting
Ни хрена, их музыка звучит отвратительно
In a race but I’m cheating
В гонке, но я обманываю
Yeah i’m taking drugs to run away from demons
Да, я принимаю наркотики, чтобы убежать от демонов.
Don’t know who you are talking all that nonsense
Не знаю, кто вы говорите всю эту ерунду
Pull up leave, you bleeding, your head looking like a faucet
Подъезжай, уходи, ты истекаешь кровью, твоя голова похожа на кран
Cause it’s dripping, give me any beat you know I ain’t missing
Потому что это капает, дай мне хоть немного, ты же знаешь, я не скучаю
Tell that girl I’m on a mission, I don’t want love
Скажи этой девушке, что я на миссии, я не хочу любви
I hate the attention
я ненавижу внимание