Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Hidden Love (OST) — Forever Star на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Forever Star (текст)
Вечная звезда (перевод)
When I passed by moonlight stars in your eyes
Когда я проходил мимо звезд лунного света в твоих глазах
They were shining like none of them could be mine
Они сияли, как будто никто из них не мог быть моим
抹去尘埃只因你还会在
Сотри пыль только потому, что ты все еще будешь здесь
愿望藏进星带 笨拙的小孩
желания, спрятанные в звездном поясе неуклюжего ребенка
当你 融化
когда ты растаешь
时差
расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом
一场 银河坠落的童话
Сказка о падении галактики
Wherever you go
Куда бы ты ни отправился
Tripping on my soul
Споткнувшись о мою душу
每寸伤口在光晕里朦胧得温柔
Каждый дюйм раны туманен и нежен в ореоле
Wherever you go
Куда бы ты ни отправился
I’ll surround you still
Я буду окружать тебя по-прежнему
每颗暗夜在烟火中 冻结成 永 昼
Каждая темная ночь превращается в вечный день в фейерверках
上了锁的角落被你翻开
Вы открыли запертый угол
加了糖的心事再藏不起来
Я больше не могу скрывать свои сладкие мысли
陪你长大
расти вместе с тобой
只怕
Боюсь
保管不了你给的 童话
Я не могу сохранить сказку, которую ты мне подарил
Wherever you go
Куда бы ты ни отправился
流淌的宇宙
текущая вселенная
我们相遇偷偷填满银河的缺口
Мы встретились и тайно заполнили брешь в галактике
Wherever you go
Куда бы ты ни отправился
在这颗星球
на этой планете
我的心跳 因你炙热更因你 永久
Мое сердцебиение горячее из-за тебя и более вечное из-за тебя
When I passed by moonlight stars in your eyes
Когда я проходил мимо звезд лунного света в твоих глазах
Never knew the shine would light up my whole life
Никогда не знал, что сияние осветит всю мою жизнь