All the Things I Hate About You
Ненавижу в тебе всё
[Intro]
[Вступление]
Haha
Ха-ха
[Verse 1]
[Куплет 1]
Take a bow
Поклонись
You’ve got everybody fooled, I got you figured out
Ты всех одурачила, я тебя понял
Now you’re choking on your words, well, you should spit it out
Теперь ты задыхаешься от своих слов, ты должна их выплюнуть
Know that I gave you the world and you just gave me hell
Знай, что я подарил тебе мир, а ты просто устроила мне ад
And you gave me hell
Ты устроила мне ад
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Felt like a hundred punches
Как будто сто ударов
Too many tough pills to stomach
Слишком много сильных таблеток для желудка
I watched you making it public
Я смотрел, как ты всё предала огласке
Lights, camera, f**k it
Свет, камера, вот блин
[Chorus]
[Припев]
You’re a showstopper
Ты шоустопер
A bad liar, homie-hopper, drama-starter
Плохой лжец, переходящая тёлочка, начинающая драмы
All my friends are f**ked, we all got you in common
Всех моих друзей поимела, ты была общей для нас
You’re so fake and everyone should know about it
Ты такая фальшивая, и все должны об этом знать
And all the things I hate about you
И в тебе я ненавижу всё
All the things I hate about you, yeah
Я ненавижу в тебе всё, да
All the things I hate about the way you manipulate me
Я ненавижу в тебе то, как ты манипулируешь мной
Left me with no explanation
Бросая меня без объяснений
Every word is true, all the things I hate about you
Каждое слово — правда, я ненавижу в тебе всё
[Post-Chorus]
[После припева]
(All the things I hate about you)
(Я ненавижу в тебе всё)
[Verse 2]
[Куплет 2]
You could’ve had a rockstar
У тебя могла бы быть рок-звезда
But you chose up on a bum-star
Но ты выбрала бомж-звезду
Bootleg version of me, that’s your loss
Бутлегерскую версию меня, и это твоя потеря
Had to find out through a photo
Пришлось узнавать по фото
Hangin’ on your arm like a knockoff
Висит на твоей руке, как подделка
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Stab me in the back like nothing
Бьёшь меня в спину, как ничтожество
Never even saw this comin’
Я никогда даже не видел всего этого
I watched you making it public
Я наблюдал, как ты всё предала огласке
Lights, camera, f**k it
Свет, камера, вот блин
[Chorus]
[Припев]
You’re a showstopper
Ты шоустопер
A bad liar, homie-hopper, drama-starter
Плохой лжец, переходящая тёлочка, начинающая драмы
All my friends are f**ked, we all got you in common
Всех моих друзей поимела, ты была общей для нас
You’re so fake and everyone should know about it
Ты такая фальшивая, и все должны об этом знать
And all the things I hate about you
И в тебе я ненавижу всё
All the things I hate about you, yeah
Я ненавижу в тебе всё, да
All the things I hate about the way you manipulate me
Я ненавижу в тебе то, как ты манипулируешь мной
Left me with no explanation
Бросая меня без объяснений
Every word is true, all the things I hate about you
Каждое слово — правда, я ненавижу в тебе всё
[Bridge]
[Переход]
You won’t break me again and say it’s all in my head
Ты больше не сломаешь меня и не скажешь, что это всё мои выдумки
Holdin’ his hand in that dress from the night that you left
Держишь его за руку в том платье с той ночи, когда ты ушла
I’m so sick of the pain, I’ll never see you the same
Меня так тошнит от боли, я никогда не увижу тебя прежней
Guess that’s the price that you pay for the mess that you made
Думаю, это цена, которую ты платишь за тот хаос, что ты создала
[Chorus]
[Припев]
You’re a showstopper (Let’s go)
Ты шоустопер (Поехали)
A bad liar, homie-hopper, drama-starter
Плохой лжец, переходящая тёлочка, начинающая драмы
All my friends are f**ked, we all got you in common (Okay)
Всех моих друзей поимела, ты была общей для нас (Окей)
You’re so fake and everyone should know about it
Ты такая фальшивая, и все должны об этом знать
And all the things I hate about you (Yeah)
И в тебе я ненавижу всё (Да)
All the things I hate about you, yeah
Я ненавижу в тебе всё, да
All the things I hate about the way you manipulate me (Yeah)
Я ненавижу в тебе то, как ты манипулируешь мной (Да)
Left me with no explanation
Бросая меня без объяснений
Every word is true, all the things I hate about…
Каждое слово — правда, я ненавижу в тебе всё
Every single thing about you
Каждую мелочь в тебе
*Песня
Huddy — All the Things I Hate About You
описывает обиды Хадди на его бывшую девушку Чарли Д’Амелио. После того, как пара рассталась, Д’Амелио начал встречаться с лучшим другом Хадди, Лэндоном Баркером, что и побудило написать текст песни.