The Greatest Show
Величайшее шоу
[Intro: Ensemble] x9
[Вступление: Ансамбль] x9
Woah
Уоа
[Verse 1: P.T. Barnum]
[Куплет 1 — П.Т Барнум]
Ladies and gents, this is the moment you’ve waited for (woah)
Леди и джентльмены, это тот момент, которого вы ждали,
Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah)
И искали во мраке, в то время как стекающий с вас пот пропитывал пол.
And buried in your bones there’s an ache that you can’t ignore
Момент, который скрыт в ваших костях, это та боль, которую вы не можете игнорировать,
Taking your breath, stealing your mind
Это захватывает ваш дух, забирает ваш рассудок
And all that was real is left behind
И всё, что казалось реальным, осталось позади.
[Pre-Chorus: P.T. Barnum]
[Перед припевом — П.Т Барнум]
Don’t fight it, it’s coming for you, running at ya
Не противьтесь этому, это чувство идёт за вами, бежит навстречу вам.
It’s only this moment, don’t care what comes after
Лишь только этот момент, не беспокойтесь о том, что будет после.
Your fever dream, can’t you see it getting closer
Ваша лихорадочная мечта, разве вы не видите, как она становится ближе?
Just surrender ’cause you feel the feeling taking over
Просто выбросьте белый флаг, ведь вас накрывает это чувство,
It’s fire, it’s freedom, it’s flooding open
Это пламя, это свобода, это открытый поток,
It’s a preacher in the pulpit and you’ll find devotion
Это проповедник на трибуне, вы обретёте преданность,
There’s something breaking at the brick of every wall it’s holding
Есть кое-что, что разрушает любую стену, которую держит, на камни
I’ll let you now, so tell me do you wanna go?
Я дам вам знать об этом, но скажите мне, хотите ли вы идти?
[Chorus: Ensemble & P.T. Barnum]
[Припев — Ансамбль и П.Т Барнум]
Where it’s covered in all the colored lights
Туда, где всё украшено всеми красками цвета,
Where the runaways are running the night
Туда, где беглецы правят ночью,
Impossible comes true, it’s taking over you
Где невозможное становится правдой, и оно захватывает вас,
Oh, this is the greatest show
Оо, это величайшее шоу.
We light it up, we won’t come down
Мы зажжём его, мы не падём вниз,
And the sun can’t stop us now
И солнцу теперь не по силам остановит нас.
Watching it come true, it’s taking over you
Смотрите, как оно претворяется в жизнь, оно захватывает вас.
Oh, this is the greatest show
Оо, это величайшее шоу.
[Verse 2: P.T. Barnum]
[Куплет 2 — П.Т Барнум]
(Woah) colossal we come these renegades in the ring
(Уоа) Мы ренегадами заявляемся в этот огромный ринг
(Woah) where the lost get found in the crown of the circus king
(Уоа) Где потерянные находятся в короне короля цирка
[Pre-Chorus: Ensemble & P.T. Barnum]
[Перед припевом — Ансамбль и П.Т Барнум]
Don’t fight it, it’s coming for you, running at ya
Не противьтесь этому, это чувство идёт за вами, бежит навстречу вам.
It’s only this moment, don’t care what comes after
Лишь только этот момент, не беспокойтесь о том, что будет после.
It’s blinding outside and I think that you know
Оно ослепляет снаружи, и я думаю, что вы знаете,
Just surrender ’cause you’re calling and you wanna go
Просто уступите ему, потому что вы зовёте и желаете пойти
[Chorus: Ensemble & P.T. Barnum]
[Припев — Ансамбль и П.Т Барнум]
Where it’s covered in all the colored lights
Туда, где всё украшено всеми красками цвета,
Where the runaways are running the night
Туда, где беглецы правят ночью,
Impossible comes true, intoxicating you
Где невозможное становится правдой, и оно захватывает вас,
Oh, this is the greatest show
Оо, это величайшее шоу.
We light it up, we won’t come down
Мы зажжём его, мы не падём вниз,
And the sun can’t stop us now
И солнцу теперь не по силам остановит нас.
Watching it come true, it’s taking over you
Смотрите, как оно претворяется в жизнь, оно захватывает вас.
Oh, this is the greatest show
Оо, это величайшее шоу.
[Post-Chorus: P.T. Barnum & Lettie Lutz]
[После припева — П.Т. Барнум и Летти Луз]
It’s everything you ever want
Это всё, чего вы когда-либо желали,
It’s everything you ever need
Это всё, что вам когда-либо было нужно,
And it’s here right in front of you
И это вот оно, прямо здесь, перед вами.
This is where you wanna be
Это то место, где вы хотите быть.
(This is where you wanna be)
Это то место, где вы хотите быть.
It’s everything you ever want
Это всё, чего вы когда-либо желали,
It’s everything you ever need
Это всё, что вам когда-либо было нужно,
And it’s here right in front of you
И это вот оно, прямо здесь, перед вами.
This is where you wanna be
Это то место, где вы хотите быть.
This is where you wanna be
Это то место, где вы хотите быть.
[Chorus: Ensemble, Phillip Carlyle, Lettie Lutz & P.T. Barnum] x2
[Припев — Ансмабль, Филлип Карлайл, Летти Луз и П.Т. Барнум] x2
When it’s covered in all the colored lights
Где всё украшено всеми красками цвета,
Where the runaways are running the night
Где беглецы правят ночью,
Impossible comes true, it’s taking over you
Невозможное становится правдой, оно захватывает вас,
Oh, this is the greatest show
Оо, это величайшее шоу.
We light it up, we won’t come down
Мы зажжём его, мы не падём вниз,
And the sun can’t stop us now
И солнцу теперь не по силам остановит нас.
Watching it come true, it’s taking over you
Смотрите, как оно претворяется в жизнь, оно захватывает вас.
This is the greatest show
Оо, это величайшее шоу.
[Bridge: Phillip Carlyle & Anne Wheeler]
‘Cause everything you want is right in front of you
Ведь всё, чего вы желаете, прямо перед вами,
And you see the impossible is coming true
И вы узрите невозможное, ставшее реальностью,
And the walls can’t stop us (now) now, yeah
И стенам нынче не по силам остановить нас, да
[Outro] x9
[Окончание] x9
This is the greatest show (Oh!)
Это величайшее шоу (Оо!)
The Greatest Show — песня из фильма Величайший шоумен
*
The Greatest Show
— первая и главная
песня саундтрека к фильму «Величайший шоумен» (2018)
с Хью Джекманом в главной роли. Песню исполняет Хью Джекман вместе с Киалой Ситтл, Заком Эфроном и ансамблем фильма.
1. Это отсылка к другой песне из фильма, которую исполняют герои Зака Эфрона и Зендайи (Филлип Карлайл и Анна Уилер) —
Rewrite the stars