TWIT
ДУРАК
[Chorus]
[Припев]
Neoneun meongcheongi
Ты дурак
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it
Никому не нравится это
Ganyeorin simcheongi
Словно [героине сказки] миниатюрной Шим Чон*
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it
Никому не нравится это
[Verse 1]
[Куплет 1]
Neoneun meongcheongi
Ты дурак
Nabakke moreuneun sanai
Но единственный, кто меня понимает
Ganyeorin simcheongi
Как и Шим Чон
Han beonssik juwireul dulleobwa
Но посмотри вокруг, и ты поймёшь
Neoneun apado moreugo itjana
Сколько боли ты приносишь всем
[Verse 2]
[Куплет 2]
You make me loyal
Ты делаешь меня верной
You make me hero
Ты делаешь меня героиней
You make me genius (yas)
Ты делаешь меня гениальной
Juneun ge mana geunde wae neoman bulhaenghaejilkka
Дай же мне всю свою силу, но, почему ты так несчастлив?
Nareul wihaeseoman sumeul swinikka
Потому что дышишь только ради меня?
Neomu oerowo boyeo
Ты выглядишь одиноким
[Chorus]
[Припев]
Neoneun meongcheongi
Ты дурак
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it
Никому не нравится это
Ganyeorin simcheongi
Словно миниатюрной Шим Чон
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it
Никому не нравится это
[Post-Chorus]
[После припева]
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
Urin gireul ileosseo
Мы сбились с пути
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
Nabakke moreuneun neoneun meongcheongi
Единственный дурак, который меня понимает
[Verse 3]
[Куплет 3]
Naega meongcheongi
Нет, это я дура
Neoreul byeongdeulge han ssagaji (ssagaji yeah yeah)
Я негодница, которая приносит тебе страдания
Angmaui soksagim
Словно шёпот дьявола
Yoksimi neol mireonaenikka
Моя алчность отталкивает тебя
Naega neutdeorado gidarijima
Не жди меня, даже если я задерживаюсь
[Verse 4]
[Куплет 4]
I make you patient
Я сделала тебя терпеливым
I make you puppy
Я сделала тебя своим щенком
I make you hungry
Я заставила тебя испытывать голод
Juneun ge eopji geunde wae nado bulhaenghaejilkka
И оставила ни с чем, но, почему я должна быть несчастлива?
Nareul wihaeseoman sumeul swijima
Не живи ради меня, потому что
Neomu oerowo boyeo
Ты выглядишь одиноким
[Chorus]
[Припев]
Neoneun meongcheongi
Ты дурак
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it
Никому не нравится это
Ganyeorin simcheongi
Словно миниатюрной Шим Чон
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it
Никому не нравится это
[Post-Chorus]
[После припева]
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
Urin gireul ileosseo
Мы сбились с пути
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
Na bakke moreuneun
Единственный дурак, который меня понимает
[Bridge]
[Переход]
Neoneun aiya aiyaiya
Ты айя айяйяй
Baby skyya aiyaiya yaiya
Милый, небо, айяйяй айяйяй
[Chorus]
[Припев]
Neoneun meongcheongi
Ты дурак
Twit twit twit twit
Болван, болван, болван
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it
Никому не нравится это
Ganyeorin simcheongi (ooh ooh)
Словно миниатюрной Шим Чон (ооо-ооо)
Twit twit twit twit (twit twit)
Болван, болван, болван (дурак, дурак)
I do not like it
Мне не нравится это
Nobody like it (ooh)
Никому не нравится это (ооо)
[Outro]
[После припева]
Twit twit twit twit (yeah yeah)
Болван, болван, болван (да-да)
Urin gireul ileosseo
Мы сбились с пути
Twit twit twit twit (ooh!)
Болван, болван, болван
Na bakke moreuneun neoneun meongcheongi
Единственный дурак, который меня понимает
Hwa Sa — TWIT транскрипция, кириллизация
Hwa Sa — TWIT
Перевод текста песни
Hwa Sa — TWIT
выполнен с корейского и английского на русский язык. Вместо оригинального корейского письма представлена транскрипция песни
Hwa Sa — TWIT
латиницей, столь же удобная для чтения, как и кириллизация. HwaSa (MAMAMOO) — TWIT / 화사 — 멍청이
*Шим Чон — героиня корейской народной сказки, дочь слепого отца по имени Шон. Она пожертвовала собой ради семьи.