Перевод песни ILIRA & VIZE — Dynamite
Dynamite
Динамит
[Intro]
[Вступление]
Would you, would you love me, would you hold me
Ты бы любил, любил меня, ты бы обнимал меня?
If I told you that it hurts?
Если бы я сказала тебе, что это будет больно?
Would you, would you love me, would you touch me?
Ты бы любил, любил меня, ты бы ласкал меня?
So explosive
Такая взрывная
[Verse 1]
[Куплет 1]
Boom, boom, boom, boy, you better be runnin’, yeah
Бум-бум-бум, мальчик, тебе лучше бежать, да
Boom, boom, boom, pull the trigger with no warnin’, yeah
Бум-бум-бум, нажимаю на курок без предупреждения, да
Too many people
Слишком много людей
Broke my heart and I got lonely
Разбило мне сердце, и мне стало одиноко
Like Lady Monroe
Как леди Монро
I just need someone to love me when
Мне просто нужно, чтобы меня кто-нибудь любил, когда
[Pre-Chorus]
[Распевка]
When I’m moody in the mornin’
Когда я утром не в настроении
When I’m lonely in the night
Когда мне одиноко ночью
Someone to hold me when I’m fallin’
Чтобы кто-то держал меня, когда я падаю
And to love me with no pride
И любил меня без гордости
[Chorus]
[Припев]
Boom, boom, boom
Бум-бум-бум
Would you, would you love me, would you hold me
Ты бы любил, любил меня, ты бы обнимал меня?
If I told you that it hurts?
Если бы я сказала тебе, что это будет больно?
Would you, would you love me, would you touch me?
Ты бы любил, любил меня, ты бы ласкал меня?
So explosive
Такая взрывная
Boy, you better run, run, call you like a siren
Мальчик, лучше беги, беги, я зову тебя как сирена
‘Cause I got you under my spell
Потому что я заколдовала тебя
Would you, would you love me, would you touch me?
Ты бы любил, любил меня, ты бы обнимал меня?
So explosive (Like dynamite)
Такая взрывная (как динамит)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Boom, boom, boom, boy, you better be runnin’, yeah
Бум-бум-бум, парень, тебе лучше бежать, да
Boom, boom, boom, pull the trigger with no warnin’, yeah
Бум-бум-бум, жму на курок без предупреждения, да
They call me crazy
Меня называют сумасшедшей
‘Cause I run my mouth like Slim Shady
Потому что я много болтаю, как
Слим Шейди*
Слим Шейди*
I got no control
У меня нет контроля
I just need someone to love me when
Мне просто нужно, чтобы меня кто-нибудь любил, когда
[Pre-Chorus]
[Распевка]
When I’m moody in the mornin’
Когда я утром не в настроении
When I’m lonely in the night
Когда мне одиноко ночью
Someone to hold me when I’m fallin’
Чтобы кто-то держал меня, когда я падаю
And to love me with no pride
И любил меня без гордости
[Chorus]
[Припев]
Boom, boom, boom
Бум-бум-бум
Would you, would you love me, would you hold me
Ты бы любил, любил меня, ты бы обнимал меня?
If I told you that it hurts?
Если бы я сказала тебе, что это будет больно?
Would you, would you love me, would you touch me?
Ты бы любил, любил меня, ты бы ласкал меня?
So explosive
Такая взрывная
Boy, you better run, run, call you like a siren
Мальчик, лучше беги, беги, я зову тебя как сирена
‘Cause I got you under my spell
Потому что я заколдовала тебя
Would you, would you love me, would you touch me?
Ты бы любил меня, ты бы обнимал меня?
So explosive (Like dynamite)
Такая взрывная (как динамит)
[Chorus]
[Припев]
Boom, boom, boom
Бум-бум-бум
Boy, you better run, run, call you like a siren
Мальчик, лучше беги, беги, я зову тебя как сирена
‘Cause I got you under my spell
Потому что я заколдовала тебя
Would you, would you love me, would you touch me?
Ты бы любил, любил меня, ты бы обнимал меня?
So explosive (Like dynamite)
Такая взрывная
*Слим Шейди — альтер-эго
Эминема
, от лица которого он исполняет часть своих песен.