Перевод песни Imagine Dragons — Birds
Birds
Птицы
[Verse 1]
[Куплет 1]
Two hearts, one valve
Два сердца, один клапан
Pumpin’ the blood, we were the flood
Накачивающий кровь, мы были тем потоком
We were the body and
Мы были единым телом, у которого
Two lives, one life
Две жизни и одна судьба
Stickin’ it out, lettin’ you down
Выдерживаю это, подвожу тебя
Makin’ it right
Всё исправляю
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Seasons, they will change
Времена года, они будут сменять друг друга
Life will make you grow
Жизнь заставит тебя вырасти
Dreams will make you cry, cry, cry
Мечты заставят тебя плакать, плакать, плакать
Everything is temporary
Всё временно
Everything will slide
Всё будет ускользать
Love will never die, die, die
Любовь никогда не умрёт, умрёт, умрёт
[Chorus]
[Припев]
I know that
Я знаю это
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
Birds fly in every direction
Птицы летают во всех направлениях
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
I hope to see you again
Я надеюсь увидеть тебя снова
[Verse 2]
[Куплет 2]
Sunsets, sunrises
Закаты, рассветы
Livin’ the dream, watchin’ the leaves
Живу мечтой, слежу за листьями
Changin’ the seasons
Сменяются времена года
Some nights I think of you
Иногда по ночам я думаю о тебе
Relivin’ the past, wishin’ it’d last
Листаю прошлое, хочу, чтобы оно продолжалось
Wishin’ and dreamin’
Желаю и мечтаю
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Seasons, they will change
Времена года, они будут сменять друг друга
Life will make you grow
Жизнь заставит тебя вырасти
Death can make you hard, hard, hard
Мечты заставят тебя плакать, плакать, плакать
Everything is temporary
Всё временно
Everything will slide
Всё будет ускользать
Love will never die, die, die
Любовь никогда не умрёт, умрёт, умрёт
[Chorus]
[Припев]
I know that
Я знаю это
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
Birds fly in every direction
Птицы летают во всех направлениях
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
I hope to see you again
Я надеюсь увидеть тебя снова
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
Birds fly in every direction
Птицы летают во всех направлениях
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
So fly high, so fly high
Так летите высоко, так летите высоко
[Bridge]
[Переход]
When the moon is lookin’ down
Когда луна посмотрит вниз
Shine that light up for your ground
Проливая луч света на землю около тебя
I’m flyin’ up to let you see
Я взлечу, чтобы ты увидела
That the shadow cast is me
Что та тень — это я
[Chorus]
[Припев]
I know that
Я знаю это
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
Birds fly in every direction
Птицы летают во всех направлениях
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
I hope to see you again
Я надеюсь увидеть тебя снова
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
Birds fly in every direction
Птицы летают во всех направлениях
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
So fly high, so fly high
Так летите высоко, так летите высоко
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
So fly high, so fly high
Так летите высоко, так летите высоко
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
So fly high, so fly high
Так летите высоко, так летите высоко