Well, you hold the line
Что ж, ты держишь оборону
When every one of them is giving up or giving in, tell me
Но когда каждый из них отойдёт в сторону или уступит, скажи мне
In this house of mine
В моём доме
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Ничто и никогда не случается без последствий и расплаты, скажи мне
Will the stars align?
Выстроятся ли звёзды в ряд?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
Вмешаются ли небеса? Защитят ли они нас от наших грехов? Защитят ли?
‘Cause this house of mine stands strong
Ведь этот мой дом твёрдо стоит на земле
That’s the price you pay
Это цена, которую ты платишь
Leave behind your heartache, cast away
Оставь в прошлом свои душевные раны, выбрось их прочь
Just another product of today
Это просто ещё одно событие сегодняшнего дня
Rather be the hunter than the prey
Лучше будь охотником, чем жертвой
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
И ты стоишь на краю, лицом вверх, потому что ты…
A beating heart of stone
Биение сердца из камня
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
To make it in this world
Чтобы преуспеть в этом мире
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Living your life cutthroat
Идёшь по жизни беспощадно
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Let me see the light within the dark trees’ shadows and
Дайте мне увидеть свет под тенью деревьев и скажите
What’s happenin’?
Что происходит?
Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
Глядя сквозь стекло, я понимаю, что было неправильно, исходя из прошлого опыта
Oh, we are the youth
Оо, мы столь молоды
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
Призывы к зверю, ни слова без мира, лицом к лицу
A bit of the truth, the truth
С долей правды, долей правды
That’s the price you pay
Это цена, которую ты платишь
Leave behind your heartache, cast away
Оставь в прошлом свои душевные раны, выбрось их прочь
Just another product of today
Это просто ещё одно событие сегодняшнего дня
Rather be the hunter than the prey
Лучше будь охотником, чем жертвой
And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
И ты стоишь на краю, лицом вверх, потому что ты…
A beating heart of stone
Биение сердца из камня
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
To make it in this world
Чтобы преуспеть в этом мире
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Living your life cutthroat
Идёшь по жизни беспощадно
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
Глубоко в душе, я тускнею до черноты, я угасаю
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
Дал клятву кровью на своих руках, я не нарушу её
I can taste it, the end is upon us, I swear
Я могу вкусить это, конец уже пред нами, я клянусь
Gonna make it
Я справлюсь
I’m gonna make it
Я сделаю это
A beating heart of stone
Биение сердца из камня
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
To make it in this world
Чтобы преуспеть в этом мире
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Living your life cutthroat
Идёшь по жизни беспощадно
You gotta be so cold
Ты должен быть столь хладнокровным
Yeah, you’re a natural
Да, ты настоящий
Yeah, you’re a natural
Да, ты самый настоящий
Imagine Dragons — Natural текст, перевод, смысл
Imagine Dragons — Natural
Natural — это второй вышедший трек группы Imagine Dragons после релиза альбома ƎVOLVE. По слухам песня должна войти в четвёртый студийный альбом, название и дата выхода которого пока неизвестны. Эта песня — про обретение себя, про возможность, силу и волю противостоять всем трудностям. Исходя из перевода текста песни Imagine Dragons — Natural не сразу можно уловить этот смысл. Поэтому мы приводим ниже перевод отрывка из интервью Дэна Рейнолдса. Вот что он говорит про композицию Natural:
Жизнь в мире, в котором человек человеку волк может открывать в вас как худшие, так и лучшие стороны. Я бы солгал, если сказал вам, что я не стал несколько скептически относиться к некоторым вещам за последнее десятилетие моей жизни. Однако я полагаю, что когда вы действительно научитесь любить себя, осуждающие взгляды и слова злопыхателей становятся бессмысленными. Естественный путь — это обрести себя и быть готовым и способным противостоять любым несчастьям.
