Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Imagine Dragons — Radioactive на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Radioactive (текст)
Радиоактивный (перевод)
I’m waking up to ash and dust,
Я просыпаюсь в пепле и пыли,
I wipe my brow and I sweat my rust,
Я вытираю лоб и потею от ржавчины,
I’m breathing in the chemicals, gahh ahhh.
Я вдыхаю химикаты, гах ааа.
I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus.
Я врываюсь, перестраиваюсь, потом выезжаю на тюремном автобусе.
This is it, the apocalypse, woah.
Вот он, апокалипсис, воу.
I’m waking up, I feel it in my bones
Я просыпаюсь, я чувствую это своими костями
Enough to make my system blow
Достаточно, чтобы моя система взорвалась
Welcome to the new age, to the new age.
Добро пожаловать в новый век, в новый век.
Welcome to the new age, to the new age.
Добро пожаловать в новый век, в новый век.
Woah, woah, (I’m) radioactive, radioactive.
Уоу, уоу, (я) радиоактивный, радиоактивный.
Woah, woah, (I’m) radioactive, radioactive.
Уоу, уоу, (я) радиоактивный, радиоактивный.
I raise my flags, cut my clothes,
Я поднимаю свои флаги, режу одежду,
It’s a revolution I suppose.
Я полагаю, это революция.
We’ll paint it red, to fit right in, woah.
Мы покрасим его в красный цвет, чтобы он подходил, уоу.
I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus.
Я врываюсь, перестраиваюсь, потом выезжаю на тюремном автобусе.
This is it, the apocalypse, woah.
Вот он, апокалипсис, воу.
I’m waking up, I feel it in my bones
Я просыпаюсь, я чувствую это своими костями
Enough to make my system blow
Достаточно, чтобы моя система взорвалась
Welcome to the new age, to the new age.
Добро пожаловать в новый век, в новый век.
Welcome to the new age, to the new age.
Добро пожаловать в новый век, в новый век.
Woah, woah, (I’m) radioactive, radioactive.
Уоу, уоу, (я) радиоактивный, радиоактивный.
Woah, woah, (I’m) radioactive, radioactive
Уоу, уоу, (я) радиоактивный, радиоактивный
All systems go, sun hasn’t died.
Все системы работают, солнце не умерло.
Deep in my bones, straight from inside.
Глубоко в моих костях, прямо изнутри.
I’m waking up, I feel it in my bones
Я просыпаюсь, я чувствую это своими костями
Enough to make my system blow
Достаточно, чтобы моя система взорвалась
Welcome to the new age, to the new age.
Добро пожаловать в новый век, в новый век.
Welcome to the new age, to the new age.
Добро пожаловать в новый век, в новый век.
Woah, woah, (I’m) radioactive, radioactive.
Уоу, уоу, (я) радиоактивный, радиоактивный.
Woah, woah, (I’m) radioactive, radioactive
Уоу, уоу, (я) радиоактивный, радиоактивный