Перевод песни Imagine Dragons — Take It Easy
Take It Easy
Успокойся
[Verse 1]
[Куплет 1]
Last week, I came to you
На прошлой неделе я пришёл к тебе
I didn’t know what to do
Я не знал, что делать
Yeah, man, sometimes I lie
Да, чувак, иногда я вру
But sometimes I can tell the truth
Но иногда я могу сказать правду
I want my money back
Я хочу вернуть свои деньги
Life’s one big heart attack
Жизнь — это один большой сердечный приступ
Yeah, man, my throat is dry
Да, чувак, у меня пересохло в горле
Someday everybody’s gonna die
Когда-нибудь все умрут
[Chorus]
[Припев]
Take it easy on me
Успокойся насчёт меня
I need some lullabies
Мне нужны колыбельные
They tell me heaven’s just a lie
Мне говорят, что рай — просто обман
Well, I’m not surprised
Что ж, я не удивлен
Tell me that you know
Скажи мне, что ты знаешь
No, you don’t
Нет, ты не знаешь
Yeah, you’re just like me
Да, ты такой же, как и я
Can’t we just all hope for the best
Разве мы не можем просто надеяться на лучшее
Take it еasy
Расслабься
[Verse 2]
[Куплет 2]
Money don’t grow on trees
Деньги не растут на деревьях
I’m such a greedy thief
Я такой жадный воришка
Spend my lifе, I’m huntin’
Трачу свою жизнь, я охочусь
Keep drinkin’ just to find relief
Продолжаю пить, чтобы найти облегчение
My auntie’s pretty cool
Моя тётя очень крутая
She did real well in school
Она хорошо училась в школе
But she still don’t know
Но она всё ещё не знает
Where we really go
Куда реально мы идем
[Chorus]
[Припев]
Take it easy on me
Успокойся насчёт меня
I need some lullabies
Мне нужны колыбельные
They tell me heaven’s just a lie
Мне говорят, что рай — просто обман
Well, I’m not surprised
Что ж, я не удивлен
Tell me that you know
Скажи мне, что ты знаешь
No, you don’t
Нет, ты не знаешь
Yeah, you’re just like me
Да, ты такой же, как и я
Can’t we just all hope for the best
Разве мы не можем просто надеяться на лучшее
Take it easy
Не принимай близко к сердцу
[Bridge]
[Переход]
Yeah, take it easy
Да, успокойся
I don’t wanna hear no more of that talk
Я не хочу больше слышать об этом
Not around here, come on
Не здесь, давай
[Chorus]
[Припев]
Take it easy on me
Успокойся насчёт меня
I need some lullabies
Мне нужны колыбельные
They tell me heaven’s just a lie
Мне говорят, что рай — просто обман
Well, I’m not surprised
Что ж, я не удивлен
Tell me that you know
Скажи мне, что ты знаешь
No, you don’t
Нет, ты не знаешь
Yeah, you’re just like me
Да, ты такой же, как и я
Can’t we just all hope for the best
Разве мы не можем просто надеяться на лучшее
Take it easy
Расслабься
Take it easy
Не принимай близко к сердцу
[Outro]
[Окончание]
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла