Wrecked
Разбит
[Verse 1]
[Куплет 1]
Days pass by and my eyes they dry and I think that I’m okay
Проходят дни, а мои глаза по-прежнему сухие, и мне кажется, что у меня всё хорошо
‘Til I find myself in conversation fading away
Пока я не замечаю, как затихает разговор
The way you smile, the way you walk
Твоя улыбка, твоя походка
The time you took to teach me all that you had taught
Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему научила в итоге
Tell me, how am I supposed to move on?
Ответь мне, как мне жить дальше?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
These days I’m becoming everything that I hate
В эти дни я становлюсь всем тем, что я ненавижу
Wishing you were around, but now it’s too late
Я хочу, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
My mind is a place that I can’t escape your ghost
Я не могу убежать от твоего призрака в своих мыслях
Sometimes I wish that I could wish it all away
Иногда я хочу найти силы и пожелать, чтобы всего этого не было
One more rainy day without you
Очередной дождливый день без тебя
Sometimes I wish that I could see you one more day
Иногда я так хочу иметь возможность увидеть тебя ещё один день
One more rainy day
Ещё один дождливый день
[Chorus]
[Припев]
Oh, I’m a wreck without you here
О, я разбит здесь, без тебя
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
Да, я — развалина с тех пор, как ты ушла
I’ve tried to put this all behind me
Я пытался оставить всё это позади
I think I was wrecked all along
Думаю, что я всё время был разбит
Yeah, I’m a wreck
Да, я — развалина
[Verse 2]
[Куплет 2]
They say that the time will heal it, the pain will go away
Говорят, что время лечит, что боль со временем уйдет
But everything, it reminds me of you and it comes in waves
Но всё вокруг напоминает мне о тебе, и это чувство накатывает волнами
The way you laugh when your shoulders shook
Твой смех и то, как дрожат твои плечи от смеха
The time you took to teach me all that you had taught
Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему научила в итоге
Tell me, how am I supposed to move on?
Ответь мне, как мне жить дальше?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
These days I’m becoming everything that I hate
В эти дни я становлюсь всем тем, что я ненавижу
Wishing you were around, but now it’s too late
Я хочу, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
My mind is a place that I can’t escape your ghost
Я не могу убежать от твоего призрака в своих мыслях
Sometimes I wish that I could wish it all away
Иногда я хочу найти силы и пожелать, чтобы всего этого не было
One more rainy day without you
Очередной дождливый день без тебя
Sometimes I wish that I could see you one more day
Иногда я так хочу иметь возможность увидеть тебя ещё один день
One more rainy day
Ещё один дождливый день
[Chorus]
[Припев]
Oh, I’m a wreck without you here
О, я разбит здесь, без тебя
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone
Да, я — развалина с тех пор, как ты ушла
I’ve tried to put this all behind me
Я пытался оставить всё это позади
I think I was wrecked all along
Думаю, что я всё время был разбит
[Bridge]
[Переход]
These days when I’m on the brink of the edge
В такие дни, когда я буквально стою на краю пропасти
I remember the words that you said
Я вспоминаю твои слова:
«Remember the life you led»
«Вспомни, как ты жил»
You’d say, «Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud
Ты бы сказала: «О, плюнь на все это, не застревай в грязи
Thinking of things that you should have done»
С мыслями о том, что ты должен был сделать»
I’ll see you again, my loved one
Мы ещё увидимся, моя любимая
I’ll see you again, my loved one
Мы ещё увидимся, моя любимая
Yeah, I’m a wreck
Да, я просто разбит
I’ll see you again, my loved one
Мы ещё увидимся, моя любимая
[Chorus]
[Припев]
Yeah, I’m a wreck without you here (I’m a wreck without you here, loved one)
О, я разбит здесь, без тебя (Я разбит здесь, без тебя, моя любимая)
Yeah, I’m a wreck since you been gone (I’m a wreck since you’ve been gone)
Да, я — развалина с тех пор, как ты ушла (Я — развалина с тех пор, как ты ушла)
I’ve tried to put this all behind me
Я пытался оставить всё это позади
I think I was wrecked all along (I’m a wreck)
Думаю, что я всё время был разбит (Я разбит)
Yeah, I’m a wreck
Да, я — развалина
[Outro]
[Окончание]
Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can’t)
Иногда я хочу найти силы и пожелать, чтобы всего этого не было (Но я не в силах)
One more rainy day without you (One more rainy day)
Очередной дождливый день без тебя (Очередной дождливый день)
Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can’t)
Иногда я так хочу иметь возможность увидеть тебя ещё один день (Но я не в силах)
One more rainy day
Ещё один дождливый день
*
Imagine Dragons — Wrecked
— песня из альбома
Mercury — Act 1 (2021)