Перевод песни Ingrid Michaelson — Light Me Up
Light Me Up
Освети меня
[Verse 1]
[Куплет 1]
Well you’re not what I was looking for
Что ж, ты не тот человек, которого я искала
But your arms were open at my door
Но ты раскрыл свои объятия у моей двери
And you taught me what a life is for
И ты научил меня жизни
To see that ordinary, isn’t
Научил замечать обычные вещи
[Chorus]
[Припев]
Light me up again
Освети меня снова
Light me up again
Освети меня снова
[Verse 2]
[Куплет 2]
And I want to keep us all alive
И я хочу, чтобы мы все были живы
And I want to see you with my eyes
И я хочу видеть тебя своими глазами
But I see you in the fireflies
Но я вижу тебя, ты окружён светлячками
And how extraordinary is that
И это так необычно
[Chorus]
[Припев]
Light me up again
Освети меня снова
Light me up again
Освети меня снова
And you don’t hold back
Ты не сдерживаешься
So I won’t hold back
Поэтому и я не буду сдерживаться
And you don’t look back
Ты не оглядываешься назад
So I won’t look back
Поэтому и я не буду оглядываться назад
Light me up again
Освети меня снова
Light me up again
Освети меня снова
[Bridge]
[Переход]
We are, we are, we are tonight
Мы живём, мы живём, мы живём сегодня
We are, we are, we are forever
Мы, мы, мы — это навсегда
(x4)
(x4)
And you don’t hold back
Ты не сдерживаешься
So I won’t hold back
Поэтому и я не буду сдерживаться
And you don’t look back
Ты не оглядываешься назад
So I won’t look back
Поэтому и я не буду оглядываться назад
[Chorus]
[Припев]
Light me up again
Освети меня снова
Light me up again
Освети меня снова
And you don’t hold back
Ты не сдерживаешься
So I won’t hold back
Поэтому и я не буду сдерживаться
And you don’t look back
Ты не оглядываешься назад
So I won’t look back
Поэтому и я не буду оглядываться назад
Light me up again
Освети меня снова
Light me up again
Освети меня снова
(x2)
(x2)
[Outro]
[Окончание]
We are, we are, we are tonight
Мы живём, мы живём, мы живём сегодня
We are, we are, we are forever
Мы, мы, мы — это навсегда
(x2)
(x2)