Перевод песни Inna — Magical Love

Magical Love

Волшебная любовь

[Intro]
[Вступление]
(That’s the magic of love)
(Это магия любви)
(Maybe, maybe)
(Может быть, может быть)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I knew when I saw you, you will be mine
Когда я увидела тебя, я поняла, ты будешь моим
You’re not an angel but you’re divine
Ты не ангел, но ты божественен
I try to move forward, you make me rewind
Я пытаюсь идти вперед, ты заставляешь меня отматывать назад
Maybe that’s the magic of love
Может быть, это магия любви
[Pre-Chorus]
[Распевка]
When you use your powers, I can not decline
Когда ты используешь свою силу, я не могу отказать
Take one look into my eyes and read my mind
Посмотри мне в глаза и прочти мои мысли
I try to move forward, you make me rewind
Я пытаюсь идти вперед, ты заставляешь меня отматывать назад
[Chorus]
[Припев]
Baby, that’s the magic of love
Детка, это магия любви
Baby, that’s the magic of love
Детка, это магия любви
Baby, that’s the magic of love
Детка, это магия любви
[Post-Chorus]
[После припева]
(Maybe, maybe)
(Может быть, может быть)
(Maybe that’s thе magic of love)
(Может быть, это магия любви)
(Maybe, maybe)
(Может быть, может быть)
(Maybе that’s the magic of love)
(Может быть, это магия любви)
[Verse 2]
[Куплет 2]
That voodoo that you do to me is dangerous
Эта магия вуду, которую ты творишь со мной, опасна
If you start this fire there is no contain in this
Если ты зажжёшь этот огонь, в этом не будет никакого смысла
That secret potion on my lips, I wanna savour it
Я хочу насладиться этим тайным зельем на моих губах
Maybe that’s the magic of love
Может быть, это магия любви
[Pre-Chorus]
[Распевка]
When you use your powers, I can not decline
Когда ты используешь свою силу, я не могу отказать
Take one look into my eyes and read my mind
Посмотри мне в глаза и прочти мои мысли
I try to move forward, you make me rewind
Я пытаюсь идти вперед, ты заставляешь меня отматывать назад
[Chorus]
[Припев]
Baby, that’s the magic of love
Детка, это магия любви
Baby, that’s the magic of love
Детка, это магия любви
Baby, that’s the magic of love
Детка, это магия любви
[Post-Chorus]
[После припева]
(Maybe, maybe)
(Может быть, может быть)
(Maybe that’s the magic of love)
(Может быть, это магия любви)
(Maybe, maybe)
(Может быть, может быть)
(Maybe that’s the magic of love)
(Может быть, это магия любви)
[Bridge]
[Переход]
(Maybe that’s the magic of love)
(Может быть, это волшебство любви)
(That’s the magic, that’s the magic)
(Это волшебство, это волшебство)
(That’s the magic, that’s the magic of love)
(Это волшебство, это волшебство любви)
That’s the magical, that’s the magical
Это волшебство, это волшебство
That’s the magical love
Это магическая любовь
(That’s the magic of love)
(Это магия любви)
That’s the magical, that’s the magical
Это волшебство, это волшебство
That’s the magical love
Это волшебная любовь
(That’s the magic of love)
(Это магия любви)
[Outro]
[Окончание]
(Maybe, maybe)
(Может быть, может быть)
(Maybe that’s the magic of love)
(Может быть, это магия любви)
(Maybe, maybe)
(Может быть, может быть)
(Maybe that’s the magic of love)
(Может быть, это магия любви)

Переводы песен