Перевод песни INNA — No Help

No Help

Не надо помощи

[Verse 1]
[Куплет 1]
No no, I don’t make a difference
Нет, нет, я ничего не меняю
Say what you want about me, así, así
Говори всё, что хочешь, обо мне, да, да
I don’t need no permission
Мне не нужно никаких разрешений
I run the night from Belize to Italy
За ночь я мчусь из Белиза в Италию
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I got a Coca-Cola but I don’t wanna chaser
У меня есть кока-кола, но я не хочу ей запивать алкоголь
Drinks on me, you know how that works
Выпивка за мой счёт, ты знаешь, как это работает
Everybody wanna see what I’m about to do first
Все хотят видеть, что я буду делать сначала
Watch me and do not disturb
Смотрите за мной и не беспокойте меня
[Chorus]
[Припев]
Ooh, I get by myself, can’t describe how good I feel
Ооо, я сама по себе, не могу описать, как мне хорошо
Ooh, I do me so well, you know I don’t need no help
Ооо, мне с самой собой так хорошо, ты знаешь, мне не нужна помощь
When I get by myself, can’t describe how good I feel
Когда я сама по себе, не могу описать, как мне хорошо
Yeah, I do me so well, you know I don’t need no help
Да, мне с самой собой так хорошо, ты знаешь, мне не нужна помощь
[Verse 2]
[Куплет 2]
While you’re all on my body
Пока все ваши взгляды на моем теле
Sé que quieres de mí, de mí, de mí
Я знаю, что ты хочешь от меня
Baby, Imma be honest
Милый, я скажу откровенно
Estoy pensando en tí, en tí, en tí
Я думаю о тебе, о тебе, о тебе
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I got a Coca-Cola but I don’t wanna chaser
У меня есть кока-кола, но я не хочу ей запивать алкоголь
Drinks on me, you know how that works
Выпивка за мой счёт, ты знаешь, как это работает
Everybody wanna see what I’m about to do first
Все хотят видеть, что я буду делать сначала
Watch me and do not disturb
Смотрите за мной и не беспокойте меня
[Chorus]
[Припев]
Ooh, I get by myself, can’t describe how good I feel
Ооо, я сама по себе, не могу описать, как мне хорошо
Ooh, I do me so well, you know I don’t need no help
Ооо, мне с самой собой так хорошо, ты знаешь, мне не нужна помощь
When I get by myself, can’t describe how good I feel
Когда я сама по себе, не могу описать, как мне хорошо
Yeah, I do me so well, you know I don’t need no help
Да, мне с самой собой так хорошо, ты знаешь, мне не нужна помощь
[Bridge]
[Переход]
Eyes on my body, you want it, you want it
Глаза на моём теле, ты этого хочешь, хочешь
But this is the night that I’m gonna be on my own
Но это та ночь, когда я буду сама по себе
Hands off my body, my body, don’t hurry up
Руки прочь от моего тела, не торопись
Cause this is the night that I’m gonna be on my own
Потому что это та ночь, когда я буду сама по себе
[Chorus]
[Припев]
Ooh, I get by myself, can’t describe how good I feel
Ооо, я сама по себе, не могу описать, как мне хорошо
Ooh, I do me so well, you know I don’t need no help
Ооо, мне с самой собой так хорошо, ты знаешь, мне не нужна помощь
When I get by myself, can’t describe how good I feel
Когда я сама по себе, не могу описать, как мне хорошо
Yeah, I do me so well, you know I don’t need no help
Да, мне с самой собой так хорошо, ты знаешь, мне не нужна помощь

Переводы песен