Перевод песни INNA — Sin Ti
Sin Ti
Без тебя
[Verso 1]
[Куплет 1]
No te conozco
Я не знаю тебя
Y no me conoces
А ты не знаешь меня
Pero sin que me digas
Но даже без слов
Yo ya te entiendo
Я понимаю тебя
Siento que te conozco
Такое чувство, что я хорошо знаю тебя
Y que me reconoces
А ты хорошо знаешь меня
Será desde otra vida
Наверное, это что-то из другой жизни
Y por fin te encuentro
Но наконец-то я нашла тебя
[Coro]
[Припев]
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
(Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Я уже не хочу больше ни дня быть без тебя
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Без тебя, потому что я знаю, что ты испытываешь такие же чувства, как и я
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
И мы уже всё сказали друг другу, не говоря ни слова (не говоря)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento
Оо-оо, без тебя ночь длится долго
[Post-Coro]
[После припева]
Por favor, dímelo
Пожалуйста, расскажи мне
¿Que fue lo que nos conectó?
Что нас объединило?
¿Por qué nunca dijimos no?
Почему мы ни разу не сказали нет?
Yo no sé lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh)
Я не знаю, что мы нашли друг в друге
Por favor, dímelo
Пожалуйста, расскажи мне
¿Qué fue lo que nos conectó?
Что нас объединило?
¿Por qué nunca dijimos no?
Почему мы ни разу не сказали нет?
Yo no sé lo que nos gustó
Я не знаю, что мы нашли друг в друге
[Verso 2]
[Куплет 2]
No te conozco
Я не знаю тебя
Y no me conoces
А ты не знаешь меня
Pero sin que me digas
Но даже без слов
Yo ya te entiendo
Я понимаю тебя
¿Será el destino? ¿Coincidencia?
Возможно, это судьба? Совпадение?
Saber lo que tu mente piensa
Знаю, что у тебя на уме
Que tú quieres quedarte aquí como yo
Ты хочешь остаться здесь, также как и я
(Como yo)
Как и я
[Coro]
[Припев]
(Sin ti, sin ti, sin ti, sin ti)
(Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Я уже не хочу больше ни дня быть без тебя
Sin ti, porque sé que tú también sientes lo que yo siento
Без тебя, потому что я знаю, что ты испытываешь такие же чувства, как и я
Y ya nos dijimos de todo en el silencio (En el silencio)
И мы уже всё сказали друг другу, не говоря ни слова (не говоря)
Oh-oh, sin ti, la noche pasa lento
Оо-оо, без тебя ночь длится долго
[Post-Coro]
[После припева]
Por favor, dímelo
Пожалуйста, расскажи мне
¿Qué fue lo que nos conectó?
Что нас объединило?
¿Por qué nunca dijimos no?
Почему мы ни разу не сказали нет?
Yo no sée lo que nos gustó (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Я не знаю, что мы нашли друг в друге (Оо-оо, оо-оо, оо-оо)
Por favor, díme–
Пожалуйста, расскажи мне
[Puente]
[Переход]
Dices que siempre me buscaste (Eh, oh, eh, oh, eh)
Ты говоришь, что всегда искал меня (Ее-оо-ее-оо-ее-оо)
Y yo sin saber dónde estás (Eh, oh, eh, oh, eh)
А я даже не знала, где ты (Ее-оо-ее-оо-ее-оо)
Tanto que me costo encontrarte (Eh, oh, eh, oh, eh)
Мне было так трудно найти тебя (Ее-оо-ее-оо-ее-оо)
Que hoy sin mí no te vas (Eh)
Сегодня ты не уйдёшь без меня (Еэ)
[Outro]
[Окончание]
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Ее-оо-ее-оо-ее-оо)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Ее-оо-ее-оо-ее-оо)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Ее-оо-ее-оо-ее-оо)
(Eh, oh, eh, oh, eh, oh)
(Ее-оо-ее-оо-ее-оо)
(Eh, oh, eh, oh, eh)
(Ее-оо-ее-оо-ее)
Sin ti, yo ya no quiero pasar otro día más lejos
Без тебя я не хочу больше быть ни дня
Sin ti, la noche pasa lento
Без тебя ночь длится долго
*INNA — Sin Ti текст и перевод песни с испанского