Перевод песни Intelligency — August (English Version)
Версии песни:
-
Intelligency — August (русская версия)
— текст песни -
Intelligency — August (английская версия)
— перевод песни
August
Август
[Verse 1]
[Куплет 1]
My libido’s a beating drum
Моё либидо — это барабанный бой
Everything is yet to come
Всё ещё впереди
Lizard king that I’ve become
Я стал
королём ящериц*
королём ящериц*
Preparing for the future run
И готовлюсь к будущему пробегу
Everything is yet to blend
Всё ещё перемешается
Mixing with my dirty friend
Смешаясь с моим грязным другом
Our group has always been
Наша группа всегда была
And always will until the end
И всегда будет до самого конца
[Bridge 1]
[Переход 1]
You know I’m a black unicorn
Знаете, я чёрный единорог
I’m a magnetic flare
Я — магнитная вспышка
And don’t know me at all
И не знаю самого себе вообще
Nevermind. I don’t care
Впрочем, неважно. Мне всё равно
[Drop]
[Проигрыш]
[Verse 2]
[Куплет 2]
My libido’s a beating drum
Моё либидо — это барабанный бой
Everything is yet to come
Всё ещё впереди
Loser in the diamond sky
Проигравший в алмазном небе
And it’s ok, all right
И это нормально, всё в порядке
And it’s over, totally hangover
И всё кончено, абсолютное похмелье
Completely goddamned loner, and you can takeover
Полностью проклятый одиночка, и ты можешь взять верх
But you won’t. My libido’s a beating drum
Но этого не будет. Моё либидо — это барабанный бой
Everything is yet to come
Всё ещё впереди
[Bridge 2]
[Переход 2]
Someday somehow
Когда-нибудь, как-нибудь
I’m not sober enough
Я недостаточно трезв
For prediction and that’s alright
Для прогноза, но всё в порядке
Live fast and die young (Woo!)
Живи быстро и умри молодым (Вуу!)
[Drop]
[Проигрыш]
*Вероятно, отсылка к Джиму Моррисону, известному музыканту, которого иногда называют «Королём ящериц»