Перевод песни Intelligent Music Project — Intention, текст, слова

Intention

Намерение

[Verse 1]

[Куплет 1]

And I can move on from here

И отсюда я могу идти дальше

How simple, life goes on

Как просто, жизнь продолжается

Humble, that’s how I feel

Смирение — вот что я чувствую

Sparking hot flames, holding on

Зажигая горячее пламя, продолжая держаться

Younger days run so clear

Дни юности так отчётливо бегут

Through my mind, replaying my crime

В моём сознании, воспроизводя мое преступление

Tearing me up, spreading fear

Разрывая меня на части, распространяя страх

Obsession in my own time

И одержимость в моё время

[Pre-Chorus]

[Распевка]

What life’s taken away, I’m not missing

Я не скучаю по тому, что забрала жизнь

Will I sit back and sigh?

Буду ли я сидеть сложа руки и вздыхать?

A thunder of thoughts, I’m dismissing

Я не принимаю бурю мыслей

Too scared to even try

Я слишком напуган, чтобы даже попытаться

[Chorus]

[Припев]

And in time I’ve always known

Я всегда знал, когда надо

I’m never in the safety zone

Что я никогда не в безопасности

I took the fight, but was I right?

Я принял бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Они посылали меня на войну

And in time I’ve always known

Я всегда знал, когда надо

I’m never in the safеty zone

Что я никогда не в безопасности

I took the fight, but was I right?

Я принял бой, но был ли я прав?

They wеre sending me to war

Они посылали меня на войну

[Verse 2]

[Куплет 2]

My intention is strong and real

Мое намерение твёрдое и реальное

Only power steels my will

Только сила укрепляет мою волю

The illusion of safety’s surreal

Иллюзия безопасности сюрреалистична

Don’t let it go for the kill

Не позволяй ей выйти на охоту

[Pre-Chorus]

[Распевка]

What life’s taken away, I’m not missing

Я не скучаю по тому, что забрала жизнь

Will I sit back and sigh?

Буду ли я сидеть сложа руки и вздыхать?

A thunder of thoughts, I’m dismissing

Я не принимаю бурю мыслей

Too scared to even try

Я слишком напуган, чтобы даже попытаться

[Chorus]

[Припев]

And in time I’ve always known

Я всегда знал, когда надо

I’m never in the safety zone

Что я никогда не в безопасности

I took the fight, but was I right?

Я принял бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Они посылали меня на войну

And in time I’ve always known

Я всегда знал, когда надо

I’m never in the safety zone

Что я никогда не в безопасности

I took the fight, but was I right?

Я принял бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Они посылали меня на войну

[Bridge]

[Переход]

I don’t want to take on the pain

Я не хочу терпеть эту боль

So, I go seek inner signs, or a calling

И я иду искать внутренние знаки или призвание

The more freedom I gain

Чем больше у меня свободы

The less real life I’m recalling

Тем меньше я возвращаюсь к реальной жизни

[Chorus]

[Припев]

And in time I’ve always known

Я всегда знал, когда надо

I’m never in the safety zone

Что я никогда не в безопасности

I took the fight, but was I right?

Я принял бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Они посылали меня на войну

And in time I’ve always known

Я всегда знал, когда надо

I’m never in the safety zone

Что я никогда не в безопасности

I took the fight, but was I right?

Я принял бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Они посылали меня на войну

[Outro]

[Окончание]

I took the fight, but was I right?

Я принял бой, но был ли я прав?

They were sending me to war

Они посылали меня на войну