Перевод песни Isabel LaRosa — HAUNTED
HAUNTED
ПРЕСЛЕДУЮТ
[Intro]
[Вступление]
I’m haunted
Меня не отпускают
Haunted
Не отпускают
Haunted
Не отпускает
I’m haunted
Меня преследуют мысли
Haunted
Преследуют мысли
Haunted
Преследуют мысли
[Verse 1]
[Куплет 1]
I took up too much space
Я занимала слишком много места
When I was next to you
Когда была рядом с тобой
But now it’s just me alone
А теперь вот я совсем одна
In this damn room
В этой проклятой комнате
Can’t sleep, imaginin’ the things
Я не могу уснуть, представляя
I’d say to you
Что бы я тебе сказала
(Won’t say to you)
(Но никогда не скажу)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I need help, lost myself
Мне нужна помощь, я потеряла себя
Don’t know who’s in the mirror
Я не имею понятия, кто это в отражении зеркала
Is this hell? Hear you yell
Это ад? Я слышу, как ты кричишь
But there’s nobody here
Но здесь никого нет
Feel unwell, can you tell
Мне нездоровится, можешь ли ты сказать
That I need you my dear?
Что ты нужен мне, дорогой?
Now you’re here
Теперь ты здесь
(Now you’re here)
(Теперь ты здесь)
[Chorus]
[Припев]
I’m haunted
Меня не отпускают
Haunted
Не отпускают
Haunted
Не отпускает
I’m haunted
Меня преследуют мысли
Haunted
Преследуют мысли
Haunted
Преследуют мысли
[Verse 2]
[Куплет 2]
My heart’s racin’,
Моё сердце бешено стучит
I swear you’re standin’ next to me
Я клянусь, что вижу тебя рядом со мной
My thoughts are overcrowded
Мысли переполняют
My room’s empty
Моя комната моя пуста
The more I search
Чем больше я ищу
The more that I lose clarity
Тем быстрее теряю ясность ума
(Clarity, clarity, clarity)
(Ясность ума, ясность ума)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I need help, lost myself
Мне нужна помощь, я потеряла себя
Don’t know who’s in the mirror
Я не имею понятия, кто это в отражении зеркала
Is this hell? Hear you yell
Это ад? Я слышу, как ты кричишь
But there’s nobody here
Но здесь никого нет
Feel unwell, can you tell
Чувствую себя плохо, можешь ли ты сказать
That I need you, my dear?
Что ты нужен мне, дорогой?
Now you’re here
Теперь ты здесь
(Now you’re here)
(Теперь ты здесь)
[Chorus] x2
[Припев] x2
I’m haunted
Меня не отпускают
Haunted
Не отпускают
Haunted
Не отпускает
I’m haunted
Меня преследуют мысли
Haunted
Преследуют мысли
Haunted
Преследуют мысли
*Isabella Rossa — HAUNTED текст и перевод песни