Eight
Восемь
[Verse 1: IU]
[Куплет 1: IU]
So are you happy now?
Так ты счастлив сейчас?
Finally happy now, are you?
Наконец-то ты счастлив, не так ли?
Mwo geudaeroya nan?
Что ж, а я всё та же
Da ileobeorin geot gata
Кажется, я всё потеряла
[Verse 2: IU]
[Куплет 2: IU]
Modeun ge mamdaero watdaga insado eopsi tteona
Все приходит внезапно и уходит без прощания
Idaeroneun mueotdo saranghago sipji ana
Мне не нужно такой любви
Da haejil daero haejyeobeorin
Я путешествую
Gieok sogeul yeohaenghae
По своим измученным воспоминаниям
[Chorus: IU]
[Припев: IU]
Urineun orenji taeyang arae
Под оранжевым солнцем
Geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
Мы танцуем, не отбрасывая тени
Jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
Предрешённых прощаний не бывает
Areumdawotdeon geu gieogeseo manna
Увидимся же в тех прекрасных воспоминаниях
[Post-Chorus: IU]
[После припева: IU]
Forever young
Вечно молодые
Oh oh oh, oh oh oh oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Oh oh oh, oh oh oh oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Forever we young
Мы навечно молодые
Oh oh oh, oh oh oh oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge
Если всё это ночной кошмар, я никогда не проснусь
[Verse 3: SUGA]
[Куплет 2: СЮГА]
(SUGA)
(СЮГА)
Seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom
Это остров, да, это маленький остров, который мы создали друг для друга
Ye eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong
Да, вечно молодые, но слово «вечно» подобно замку из песка
Jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
Прощание — как сообщение о стихийном бедствии
Geuriumgwa gachi majihaneun achim
Утро наступает вместе с тоской
Seoroga i yeonggeobeul jina
Давайте снова пройдем эту вечность
Kkok i seomeseo dasi manna
И обязательно встретимся ещё раз на этом острове
[Verse 4: IU]
[Куплет 3: IU]
Jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak
Кто-то сказал, проходя мимо и пытаясь меня утешить
Han ppyeomjjari chueogeul inneun ge cham swipji ana
Что не так просто забыть даже небольшие воспоминания
Sigani jinado yeojeonhi
Даже по прошествии времени
Nal butdeuneun geugose
Это место не отпускает меня
[Chorus: IU]
[Припев: IU]
Urineun orenji taeyang arae
Под оранжевым солнцем мы танцуем, не отбрасывая тени
Geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
Предрешённых прощаний не бывает
Jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo
Увидимся же в тех прекрасных воспоминаниях
Areumdawotdeon geu gieogeseo manna
Вечно молодые
[Bridge: IU]
[Переход: IU]
Urineun seororeul bego nuwo
Мы лежим рядом друг с другом
Seulpeuji aneun iyagireul nanwo
И делимся позитивными историями
Uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
Не бывает мрачных концовок
Nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna
Я всегда буду встречать тебя в своей памяти
[Post-Chorus: IU]
[После припева: IU]
Forever young
Вечно молодые
Oh oh oh, oh oh oh oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Oh oh oh, oh oh oh oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Forever we young
Мы навечно молодые
Oh oh oh, oh oh oh oh
Оо-оо-оо, оо-оо-оо-оо
Ireon angmongiramyeon yeongyeong kkaeji aneulge
Если всё это ночной кошмар, я никогда не проснусь
*В песне IU и Suga из группы BTS поют о бывшей любви, которая не забывается и остаётся в воспоминаниях. При этом на момент выхода песни обоим исполнителям было по 28 лет, вероятно поэтому песня названа 에잇 (eight) или восемь в переводе на русский.
IU — Eight Prod feat SUGA of BTS перевод на русский, кириллизация и транскрипция