UN DIA
ОДНАЖДЫ
[Intro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
[Вступление: Дуа Липа, Джей Бальвин и Бэд Банни]
You know that sometimes I think about us now and then
Ты знаешь, иногда я думаю о нас
But I never wanna fall again, ah
Но я больше не хочу влюбляться, аа
Yo no te quisiera olvidar (Eh-eh)
Я не хотел бы забывать тебя
Pero contigo es todo o na’ (Eh-eh)
Но с тобой либо всё, либо ничего
Yeah-yeah
Да-да
[Pre-Coro: Dua Lipa]
[Распевка: Дуа Липа]
You’re deep in the water, yeah, you’re drownin’ us
Ты глубоко в воде, да, ты топишь нас
You question my love like it’s not enough
Ты сомневаешься в моей любви, словно её тебе мало
But I hate that you know, you know, you know
Но я ненавижу то, что ты знаешь, знаешь, знаешь
You got me tied up
Ты связал меня
You regret it now, but it’s your mistake
Теперь ты сожалеешь, но это твоя ошибка
What makes you think that my mind will change?
Почему ты считаешь, что мои взгляды изменятся?
And you hate that you know, you know, you know
И ты ненавидишь то, что знаешь, знаешь, знаешь
You know you messed up
Ты знаешь, что всё испортил сам
[Coro: Dua Lipa]
[Припев: Дуа Липа]
One day you’ll love me again
Однажды ты снова полюбишь меня
One day you’ll love me for sure
Однажды ты обязательно полюбишь меня
One day you’ll wake up feelin’ how I’ve been feelin’
Однажды ты проснёшься и почувствуешь то же самое, что и я
Baby, you’ll knock at my door
Милый, ты постучишься в мою дверь
One day you’ll love me again
Однажды ты снова полюбишь меня
Hug me again till the end
Обнимешь меня снова до самого конца
One day you’ll beg me to try
Однажды ты будешь умолять меня попытаться снова
One day you’ll realize I’m more than your lover
Однажды ты осознаешь, что я больше, чем твоя возлюбленная
I’m more than your lover, I’m your friend
Я больше, чем твоя возлюбленная, я твой друг
[Verso 1: J Balvin]
[Куплет 1: Джей Бальвин]
Acércate un poquito nomá’
Подойди немного поближе, детка
Que yo quiero que te quedes conmigo
Ведь я хочу, чтобы ты осталась со мной
Deja a tus amiga’ allá atrás, que no’ vamos en un viaje escondido’
Оставь своих подружек, мы отправимся в тайное путешествие
No’ vamo’ pa’ Turks and Caicos
Отправимся в Тёркс и Кайкос
Y ahí calmamo’ las ganas
И там удовлетворим свои желания
Suéltate conmigo, mamá
Давай со мной, милая
Que ya no hay marcha atrás
Назад пути нет
Una noche sin ti
Ночь без тебя
No es tan fácil, baby
Это не так уж и легко, малышка
Que yo soy pa’ ti
Ведь я создан для тебя
Y tú eres pa’ mí
А ты — для меня
[Puente: J Balvin]
[Переход: Джей Бальвин]
Nunca me dejes de querer
Никогда не переставай любить меня
Oh, na-na-na
Оо-на-на-на
Contigo por siempre, baby
Я тобой навсегда
No quiero dejarte esta vez
Я не хочу оставлять тебя на этот раз
[Coro: Dua Lipa]
[Припев: Дуа Липа]
One day you’ll love me again
Однажды ты снова полюбишь меня
One day you’ll love me for sure
Однажды ты обязательно полюбишь меня
One day you’ll wake up feelin’ how I’ve been feelin’
Однажды ты проснёшься и почувствуешь то же самое, что и я
Baby, you’ll knock at my door
Милый, ты постучишься в мою дверь
One day you’ll love me again
Однажды ты снова полюбишь меня
Hug me again till the end
Обнимешь меня снова до самого конца
One day you’ll beg me to try
Однажды ты будешь умолять меня попытаться снова
One day you’ll realize I’m more than your lover
Однажды ты осознаешь, что я больше, чем твоя возлюбленная
I’m more than your lover, I’m your friend
Я больше, чем твоя возлюбленная, я твой друг
[Verso 2: Bad Bunny]
[Купдет 2: Бэд Банни]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondo
Я знаю, что я в твоём сердце и в глубине души
Otra baby me escribe, nunca le respondo (No)
Другая малышка пишет мне, я ей никогда не отвечу
La vida da vuelta’ y el mundo es redondo
Жизнь крутится, мир вертится
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
Я снова поцелую тебя в Лондоне
O sino en Marbella (¡Wuh!)
Или в Марбелье
Encima de la arena viendo la’ estrella’
Лёжа на песке, наблюдая за звёздами
Yo sé que ni la’ ola’ han borra’o mi huella (Yeh)
Я знаю, что даже волны не сотрут мой след
Pero tu pichaera e’ lo que me atropella
Но твоя птичка сбивает меня с толку
Sol, playa y en la arena, vamo’ allá (¡Wuh!)
Солнце, пляж и песок, давай поедем туда
Baby, no te quede’ callá’
Милая, не молчи
Yo sé que tú quiere’ guayar conmigo
Я знаю, ты хочешь выпить со мной
Otra vez me tienes en depresión
Опять у меня депрессия
Fumando en la habitación, eh
И я курю в комнате
Pero yo sé que
Но я знаю, что
[Coro: Dua Lipa & Bad Bunny, Ambos]
[Припев: Дуа Липа и Бэд Банни, вместе]
One day you’ll love me again (¡Wuh!)
Однажды ты снова полюбишь меня (Уу)
One day you’ll love me for sure
Однажды ты обязательно полюбишь меня
One day you’ll wake up feelin’ how I’ve been feelin’
Однажды ты проснёшься и почувствуешь то же самое, что и я
Baby, you’ll knock at my door
Малыш, ты постучишься в мою дверь
One day you’ll love me again
Однажды ты снова полюбишь меня
Hug me again till the end
Обнимешь меня снова до самого конца
One day you’ll beg me to try
Однажды ты будешь умолять меня попытаться снова
One day you’ll realize I’m more than your lover
Однажды ты осознаешь, что я больше, чем твоя любовь
I’m more than your lover, I’m your friend
Я больше, чем твоя любовь, я твой друг
[Outro: Dua Lipa, J Balvin & Bad Bunny]
[Окончание: Дуа Липа, Джей Бальвин и Бэд Банни]
Baby (Ay-ay-ay-aye)
Малыш (Ай-ай-ай-ай)
One day you’ll love me again
Однажды ты снова полюбишь меня
One day you’ll realize I’m more than your lover
Однажды ты поймешь, что я больше, чем твоя любовь
I’m more than your lover, I’m your friend
Я больше, чем твоя любовь, я твой друг
J Balvin, man
Джей Бальвин, мужик
Bad Bunny, baby
Бэд Банни, детка
Tainy
Tainy
Latino Gang (Yeah)
Латиноамериканская банда (Да)
La Familia
La Familia