Перевод песни j-hope — Arson
Arson
Поджог
[Intro]
[Вступление]
Let’s burn
Давайте зажжём
(No)
(Нет)
It’s done
Дело сделано
(Arson)
(Поджог)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Let’s burn
Давайте зажжём
Nae yeoljeonge burn
Во имя моей страсти, зажжём
Nae yeomwone burn
Во имя моих надежд, зажжём
Nae sal sogeul burn
Моей жизни, зажжём
Every day I ran
Каждый день я бегал
Meomchul su eopdeon
И не мог остановиться
Geuttae geu sijeol
Тогда
I burned it all
Я сжег всё это
And I wanted it all
И я желал всего
Myeongyeneun first
Сначала пришла слава
Don? Of course
Деньги? Конечно же!
Ingikkajido
И популярность тоже
Nae seuseuroga gwayeori doel subakke eopdeon
Я не мог не впасть в овердрайв
Mwotdo moreun musikan nae yamangui wondongnyeok
Будучи переполненным мотивацией моих бездумных амбиций
When I sweat
Когда я потею
[Verse 2]
[Куплет 2]
Gireum syawohae
Я принимаю душ в топливе
Bureul jipil su itge
Чтобы зажечь огонь
On my feet, on my legs
На моих ступнях, на моих ногах
Deo tteugeopge run my way
Еще жарче, беги ко мне
Daraoreuneun seongjeok
Рекорды становятся всё жарче
Tto ingineun jeongjeom
Моя популярность на вершине
Biryehaneun born hater
И растёт число моих прирожденных ненавистников
Maebeon ullineun gyeongjeok
И колоколов, в которые бьют всякий раз
Imajeo joa
Но даже если так, мне это нравится
‘Cause with my fans
Потому что с моими поклонниками
With my label
С моим лейблом
With my fellaz
С моими приятелями
Gachi hamkke taoreugie
Мы ярко горим вместе
All day
Целый день
Hamnijeogin gongbeom
Рациональные сообщники
Banghwabeom was fun
Поджигатель был весёлым
Museoul geon eopseo
Нечего бояться
Han chi ap f**k off
На секунду впереди, отвали
[Chorus]
[Припев]
If anyone asks me
Если кто спросит меня
‘Right, naega baro bureul jipyeotji’
«Правильно, я зажёг пламя»
Ijen naege mureo, choose what
Теперь я спрашиваю себя, что выбрать
Geu bureul kkeulji
Потушить ли огонь
Deo taoreulji
Или гореть ещё ярче
(Arson)
(Поджог)
[Verse 3]
[Куплет 3]
It’s done
Дело сделано
Naui kkumdo done
Мои мечты, сделано!
Keun seonggwado done
Успех, сделано!
Nae hal mokdo done
Моя часть работы выполнена
Deo isangeun none
Что еще? Ничего
Gwayubulgeubiya
Лучше меньше, да лучше
Baksu chil ttae
Уходить, когда ещё звучат
Tteonaneun ge got, meot
Аплодисменты, это стиль
Naega bureul kyeotdeon geon
Зажигание огня —
Nareul wihamieosseo
Это то, что я сделал для себя
Sesangi taoreul jul
Кто знал мир
Nuga aratgesseo
Сгорел бы в огне
Jamsi sikil ttaejjeum boni nae heunjeokdeuri boyeo
Я вижу свои следы после того, как все остыло
Kkeugien neomu keunbul, simhan banghwayeotdan geol
Огонь слишком большой, чтобы его потушить, это был серьезный поджог
Oh shit
Вот блин
[Verse 4]
[Куплет 4]
Tteugeowo andwae
Слишком жарко, нет
Goerowo jam kkae
Я просыпаюсь от боли
Nae imyeongwa contact
Связываюсь со своим внутренним я
Museoun sangtae
Окутанный страхом
Nobody can’t, nobody stop, shit
Никто не может, никто не останавливается, блин
Geu bureul kkeugien
Тушу огонь
Ojik namani ganeunghae
Только я могу это сделать
Hondonui fireman
Пожарный хаоса
Oh jinapaedo jaecheoreom eodumui giril georago
О, тёмный путь, как сажа, он ждёт даже тогда, когда огонь погаснет
Tell myself
Говорю самому себе
Han chi ap keun gwanmun, pillyohan naui su
Впереди огромное препятствие, так каков мой ход
Doreul deonjil pando bikkyeoganeun han su
Чтобы обойти игровую доску, которая бросает мой камень
[Chorus]
[Припев]
If anyone asks me
Если кто спросит меня, отвечу:
‘Right, naega baro bureul jipyeotji’
«Правильно, я зажёг пламя»
Ijen naege mureo, choose what
Теперь я спрашиваю себя, что выбрать
Geu bureul kkeulji
Потушить ли огонь
Deo taoreulji
Или гореть ещё ярче
If anyone asks me
Дело сделано
‘Right, naega baro bureul jipyeotji’
Если кто спросит меня, отвечу:
Ijen naege mureo, choose what
«Правильно, я зажёг пламя»
Geu bureul kkeulji
Теперь я спрашиваю себя, что выбрать
Deo taoreulji
Потушить ли огонь
(Arson)
Или гореть ещё ярче
[Outro]
[Окончание]
Arson
(Поджог)