Перевод песни Jackson Wang — Blow
Blow
Взрыв
[Verse 1]
[Куплет 1]
You taste like cigarettes
На вкус ты словно сигареты
I hit it every chance I get
Я «закуриваю» при каждом удобном случае
Girl, you got me dripping sweat
Девочка, из-за тебя с меня струится пот
You pull me back every time I quit
Ты тянешь меня назад всякий раз, когда я бросаю
Yeah
Да
[Verse 2]
[Куплет 2]
You taste like cigarettes
Ты на вкус словно сигареты
Your body feels like disrespect
В твоём теле чувствуется неуважение
Let you play me like an instrument
Я даю тебе играть на мне, как на музыкальном инструменте
But I’m addicted to it, yeah
Но я зависим от этого, да
I’m addicted to it yeah, yeah
Я пристрастился к этому, да, да
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I felt her coming and I couldn’t escape
Я чувствовал, что она приближается и не мог сбежать
I’m in the belly of the beast again
Я вновь в логове зверя
My dirty secret that keeps me awakе
Мой грязный секрет, что не даёт мне уснуть
Don’t stop now, you got me ready to (Blow!)
Не останавливайся сейчас, я вот-вот (Взорвусь)
[Chorus]
[Припев]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о
[Verse 3]
[Куплет 2]
You taste likе cigarettes
Ты на вкус словно сигареты
I got a problem think, I’m into it
Кажется, у меня проблема, я только разошёлся
I breathe her in and hold it in my chest
Я вдыхаю её и задерживаю в своей груди
I take a hit and let it burn my lips
Один раз и дым обжигает мои губы
Burn my lips (Hey!)
Обжигает мои губы (Эй!)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I felt her coming and I couldn’t escape
Я чувствовал, что она приближается и не мог сбежать
I’m in the belly of the beast again
Я вновь в логове зверя
My dirty secret that keeps me awake
Мой грязный секрет, что не даёт мне уснуть
Don’t stop now you got me ready to (Blow!)
Не останавливайся сейчас, я вот-вот (Взорвусь)
[Chorus]
[Припев]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
О-о-о-о, о-о-о
Blow
Взрыв!
[Bridge]
[Переход]
You got me blowing away
От тебя у меня сносит крышу
I’ll do anything
Я сделаю всё, что угодно
Tell me what to do
Скажи мне, что делать
Ooh, ooh, ooh (Hey!)
О-о-о (Эй)
Twinkle, twinkle, where’s the star?
Твинкл-твинкл, где звезда?
Passed out in the back of my car
Отрубилась на заднем сиденье моей тачки
Blacked out from the night before
Выключилась после прошлой ночи
How’d we let it get this far?
Как мы могли допустить, чтобы всё зашло так далеко?
[Outro]
[Окончание]
Blow
Взрыв!