Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни James Arthur — Train Wreck на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Train Wreck (текст)
Крушение поезда (перевод)
Laying in the silence
Лежа в тишине
Waiting for the sirens
В ожидании сирен
Signs, any signs I’m alive still
Знаки, любые признаки, что я еще жив
I don’t wanna lose it
Я не хочу потерять это
I’m not getting through this
я не переживу этого
Hey, should I pray, should I fray
Эй, я должен молиться, я должен драться
To myself til we’re gone
Про себя, пока мы не уйдем
To a saviour who can
Спасителю, который может
Unbreak the broken
Разбить сломанное
Unsay these spoken words
Отмените эти произнесенные слова
Find hope in the hopeless
Найдите надежду в безнадежном
Pull me out the train wreck
Вытащи меня из крушения поезда
Unburn the ashes
Разжечь пепел
Unchain the reactions
Освободите реакции
I’m not ready to die not yet
я еще не готов умереть
Pull me out the train wreck
Вытащи меня из крушения поезда
Pull me out, pull me out, pull me out
Вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня
Pull me out, pull me out
Вытащи меня, вытащи меня
Underneath our bad blood
Под нашей плохой кровью
We still got a sad song, home
У нас все еще есть грустная песня, дома
Still at home, still at home, yeah
Все еще дома, все еще дома, да
It’s not too late to build it back
Еще не поздно восстановить его
Cause a one in a million chance
Потому что один шанс на миллион
Is still a chance, still a chance
Есть еще шанс, еще есть шанс
And I would take those odds
И я бы взял эти шансы
Unbreak the broken
Разбить сломанное
Unsay these spoken words
Отмените эти произнесенные слова
Find hope in the hopeless
Найдите надежду в безнадежном
Pull me out the train wreck
Вытащи меня из крушения поезда
Unburn the ashes
Разжечь пепел
Unchain the reactions
Освободите реакции
I’m not ready to die, not yet
Я не готов умереть, еще нет
Pull me out the train wreck
Вытащи меня из крушения поезда
Pull me out, pull me out, pull me out
Вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня
Pull me out, pull me out, pull me out
Вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня
You can say what you like cause see I would die for you
Вы можете сказать, что вам нравится, потому что я умру за вас
I’m down on my knees and I need you to be my guard
Я стою на коленях, и мне нужно, чтобы ты был моим охранником
Be my help, be a saviour who can
Будь моей помощью, будь спасителем, который может
Unbreak the broken
Разбить сломанное
Unsay these reckless words
Отменить эти безрассудные слова
Find hope in the hopeless
Найдите надежду в безнадежном
Pull me out the train wreck
Вытащи меня из крушения поезда
Unburn the ashes
Разжечь пепел
Unchain the reactions
Освободите реакции
I’m not ready to die, not yet
Я не готов умереть, еще нет
Pull me out the train wreck
Вытащи меня из крушения поезда
Pull me out, pull me out, pull me out
Вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня
Pull me out, pull me out, pull me out
Вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня