Перевод песни James Newman — My Last Breath
My Last Breath
Последний вдох
[Verse 1]
[Куплет 1]
Some people let go
Кто-то отпускает
Some people let love slip away, yeah
Кто-то позволяет любви ускользнуть
But I’m gonna hold on
Но я буду держаться
When no one believes, I’ll keep the faith
Когда никто другой не будет верить, я буду хранить веру
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And I know that we’re in trouble
И я знаю, что у нас неприятности
But I swear that we’ll survive
Но я клянусь, мы выживем
[Chorus]
[Припев]
If we were deep-sea divers
Если бы мы были глубоководными ныряльщиками
And no one came to find us
И никто не пришёл бы нас искать
If you had nothing left
Если бы у тебя ничего не осталось
I’d give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
Я бы отдал тебе свой последний вдох (Oо-оo-оo, oо, oо)
I’d give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
Я бы отдал тебе свой последний вдох (Oо-оo-оo, oо, oо)
[Verse 2]
[Куплет 2]
We all need a lifeline
Нам всем нужен спасательный круг
Someone to call when we’re alone, hmm, yeah
Кто-то, кого можно позвать, когда мы одни, хмм, да
It’s all good in the good times
Все в порядке в спокойные времена
But I’ll still be there when it all goes wrong
Но я по-прежнему буду рядом, когда всё пойдёт наперекосяк
Yes, I will
Да, я буду рядом
[Chorus]
[Припев]
If we were deep-sea divers
Если бы мы были глубоководными ныряльщиками
And no one came to find us
И никто не пришёл бы нас искать
If you had nothing left
Если бы у тебя ничего не осталось
I’d give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
Я бы отдал тебе свой последний глоток воздуха (Oо-оo-оo, oо, oо)
I’d give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
Я бы отдал тебе свой последний глоток воздуха (Oо-оo-оo, oо, oо)
[Bridge]
[Переход]
And I know that we’re in trouble
И я знаю, что у нас неприятности
But I swear that we’ll survive
Но я клянусь, мы выживем
[Chorus]
[Припев]
If we were deep-sea divers
Если бы мы были глубоководными ныряльщиками
And no one came to find us
И никто не пришёл бы нас искать
If you had nothing left
Если бы у тебя ничего не осталось
I’d give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
Я бы отдал тебе свой последний вдох (Oо-оo-оo, oо, oо)
I’d give you my last breath (Oh-oh-oh, oh, oh)
Я бы отдал тебе свой последний вдох (Oо-оo-оo, oо, oо)
I’d give you my last breath
Я бы отдал тебе свой последний глоток воздуха
*Песня
James Newman — My Last Breath
— представитель Великобритании на конкурсе Евровидение 2020 / James Newman — My Last Breath текст и перевод песни
