Перевод песни Jess Glynne — Thursday
Thursday
Четверг
[Verse 1]
[Куплет 1]
I won’t wear makeup on Thursday
Я не буду делать макияж в четверг
I’m sick of covering up
Мне надоело скрывать
I’m tired of feeling so broken
Я устала чувствовать себя такой сломанной
I’m tired of falling in love
Я устала влюбляться
Sometimes I’m shy and I’m anxious
Иногда я стесняюсь и волнуюсь
Sometimes I’m down on my knees
Иногда я опускаюсь на колени
Sometimes I try to embrace all my insecurities
Иногда я пытаюсь принять все свои неуверенности
So I won’t wear makeup on Thursday
Поэтому я не буду делать макияж в четверг
‘Cause who I am is enough
Потому что достаточно того, какая я есть
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And there are many things that I could change so slightly
И есть много вещей, которые я могла бы немного изменить
But why would I succumb to something so unlike me?
Но почему я должна поддаваться чему-то, что так не похоже на меня?
I was always taught to just be myself
Меня всегда учили просто быть самой собой
Don’t change for anyone
Не меняться ни для кого
[Chorus]
[Припев]
I wanna laugh, I wanna cry
Я хочу смеяться, я хочу плакать
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Не хочу, чтобы эти слезы были в моих глазах, да
Don’t wanna wake up and feel insecure
Не хочу просыпаться и чувствовать себя незащищённой
I wanna sing, I wanna dance
Я хочу петь, я хочу танцевать
I wanna feel love inside my hands again
Я хочу снова ощутить любовь в своих руках
I just wanna feel beautiful
Я просто хочу чувствовать себя красивой
[Post-Chorus]
[После припева]
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Оо-оо-оо, я просто хочу чувствовать себя красивой
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’ll wear my sweatpants on Thursday
Я надену свои тренировочные брюки в четверг
And I’ll drink sloe gin from a can
И я выпью джин тоник из банки
I’ll build my own independence
Я выстрою свою собственную независимость
I don’t always need a man
Мужчина нужен мне не всегда
You know sometimes I feel lonely
Знаете, иногда я чувствую себя одиноко
Could do with the company
Но это может исправить компания
Oh, I get high when I’m down
Оо, я кайфую, когда я на дне
But you know that’s alright with me
Но ты знаешь, что со мной всё в порядке
So I will do nothing on Thursday
Поэтому я ничего не буду делать в четверг
Sit alone and be
Буду сидеть одна и быть собой
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And there are many things that I could change so slightly
И есть много вещей, которые я могла бы немного изменить
But why would I succumb to something so unlike me?
Но почему я должна поддаваться чему-то, что так не похоже на меня?
I was always taught to just be myself
Меня всегда учили просто быть самой собой
Don’t change for anyone
Не меняться ни для кого
[Chorus]
[Припев]
I wanna laugh, I wanna cry
Я хочу смеяться, я хочу плакать
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Не хочу, чтобы эти слезы были в моих глазах, да
Don’t wanna wake up and feel insecure
Не хочу просыпаться и чувствовать себя незащищённой
I wanna sing, I wanna dance
Я хочу петь, я хочу танцевать
I wanna feel love inside my hands again
Я хочу снова ощутить любовь в своих руках
I just wanna feel beautiful
Я просто хочу чувствовать себя красивой
[Post-Chorus]
[После припева]
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Оо-оо-оо, я просто хочу чувствовать себя красивой
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Оо-оо-оо, я просто хочу чувствовать себя красивой
[Bridge]
[Переход]
I won’t wear makeup on Thursday
Я не стану делать макияж в четверг
‘Cause who I am is enough
Потому что достаточно того, какая я есть
[Chorus]
[Припев]
I wanna laugh, I wanna cry
Я хочу смеяться, я хочу плакать
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Не хочу, чтобы эти слезы были в моих глазах, да
Don’t wanna wake up and feel insecure
Не хочу просыпаться и чувствовать себя незащищённой
I wanna sing, I wanna dance
Я хочу петь, я хочу танцевать
I wanna feel love inside my hands again
Я хочу снова ощутить любовь в своих руках
I just wanna feel beautiful
Я просто хочу чувствовать себя красивой
[Post-Chorus]
[После припева]
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Оо-оо-оо, я просто хочу чувствовать себя красивой
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, oh I-
Оо-оо-оо, оо я…
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Оо-оо-оо, я просто хочу чувствовать себя красивой