Перевод песни John Newman — Stand by Me
Stand by Me
Со мной
[Verse 1]
[Куплет 1]
You seen every scar I don’t show my skin
Ты видела каждый шрам, который я не показываю на своей коже
And you taste every word that hasn’t passed my lips
И ты чувствуешь вкус каждого слова, которое не сорвалось моих губ
You know my every smile and what they all mean
Ты знаешь каждую мою улыбку и что все они значат
Happy, sad and broken no in between
Счастливая, грустная и сломленная и никаких промежуточных состояний
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I know you’ve seen all my imperfections
Я знаю, что ты видела все мои недостатки
You’ve seen all my rough
Ты видела всю мою грубость
You’ve seen that I ain’t that perfect
Ты видела, что я не настолько идеален
Still you give me love
Но ты по-прежнему даришь мне свою любовь
[Chorus]
[Припев]
You stand by me
Ты со мной
Through the longest nights
В самые длинные ночи
You stand by me
Ты со мной
Through the hardest times
В самые трудные времена
You stand by me
Ты со мной
I know at times I get too much
Когда я позволяю себе лишнего, я знаю
You must feel like giving up, hmm-hmm
Ты, должно быть, хочешь всё бросить
But you stand by me, hey
Но ты остаёшься со мной?
[Verse 2]
[Куплет 2]
You seen me dance on my two left feet
Ты видела, как я коряво танцую
But you’re not ashamed to dance with me, hmm-hmm
Но тебе не стыдно танцевать со мной, хмм-мм
When you make me lose my breath, you’re the air that I need
Когда от тебя у меня захватывает дух, ты — тот воздух, который мне нужен
You stand by me
Ты со мной
[Chorus]
[Припев]
You stand by me
Ты со мной
Through the longest nights
В самые длинные ночи
You stand by me
Ты со мной
Through the hardest times
В самые трудные времена
You stand by me
Ты со мной
I know at times I get too much
Когда я позволяю себе лишнего, я знаю
You must feel like giving up, hmm-hmm
Ты, должно быть, хочешь всё бросить
But you stand by me, hey
Но ты остаёшься со мной?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I know you’ve seen all my imperfections
Я знаю, что ты видела все мои недостатки
You’ve seen all my rough
Ты видела всю мою грубость
You’ve seen that I ain’t that perfect
Ты видела, что я не настолько идеален
But still you give me love
Но ты по-прежнему даришь мне свою любовь
[Chorus]
[Припев]
You stand by me (By me)
Ты со мной
Through the longest nights
В самые длинные ночи
You stand by me
Ты со мной
Through the hardest times
В самые трудные времена
You stand by me
Ты со мной
I know at times I get too much
Когда я позволяю себе лишнего, я знаю
You must feel like giving up, hmm-hmm
Ты, должно быть, хочешь всё бросить
But you stand by me
Но ты остаёшься со мной?