Перевод песни Jonas Brothers — Hesitate
Hesitate
Колебаться
[Verse 1: Joe Jonas]
[Куплет 1: Джо Джонас]
Kiss the tears right off your face
Целую слёзы на твоём лице
Won’t get scared, that’s the old, old, old me
Не бойся, это старый добрый, старый добрый я
I’ll be there time and place
Я приду в нужное время в нужное место
Lay it on me, all you’re hold, hold, holding
Всё, что ты держишь, держишь на своих плечах, — положи на меня
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
[Распевка: Джо Джонас]
Time, time only heals if we work through it now
Только время, время лечит если мы пройдём через это сейчас
And I promise we’ll figure this out
И я обещаю, мы разберёмся с этим
[Chorus: Joe Jonas]
[Припев: Джо Джонас]
I will take your pain
Я заберу твою боль
And put it on my heart
И положу её в своё сердце
I won’t hesitate
Я не буду колебаться
Just tell me where to start
Просто скажи мне, с чего начать
I thank the oceans for giving me you
Я благодарю океаны за то, что дали мне тебя
You saved me once and now I’ll save you too
Ты спасла меня однажды, и теперь я тебя тоже спасу
I won’t hesitate for you
Я не буду колебаться из-за тебя
[Verse 2: Nick Jonas]
[Куплет 2: Ник Джонас]
Don’t you ever say goodbye
Никогда не говори «Прощай»
Cross my heart, and you can keep, keep, keep mine
Клянусь сердцем, ты можешь верить, верить, верить моему слову
If I could only read your mind
Если бы я только мог читать твои мысли
Then I could map out all the ways to make it right
Тогда я мог бы нанести на карту все способы сделать всё правильно
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
[Распевка: Джо Джонас]
Time, time only heals if we work through it now
Только время, время лечит если мы пройдём через это сейчас
I, I promise we’ll figure this out
И я обещаю, мы разберёмся с этим
[Chorus: Nick Jonas]
[Припев: Джо Джонас]
I will take your pain
Я заберу твою боль
And put it on my heart
И положу её в своё сердце
I won’t hesitate
Я не буду колебаться
Just tell me where to start
Просто скажи мне, с чего начать
I thank the oceans for giving me you
Я благодарю океаны за то, что дали мне тебя
You saved me once and now I’ll save you too
Ты спасла меня однажды, и теперь я тебя тоже спасу
I won’t hesitate for you
Я не буду колебаться из-за тебя
[Bridge: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
[Переход: Джо Джонас, Джо Джонас и Ник Джонас]
Pull me close and I’ll hold you tight
Притяни меня ближе, и я крепко тебя обниму
Don’t be scared ’cause I’m on your side
Не бойся, потому что я на твоей стороне
Know there’s nothing I wouldn’t do for you
Знай, нет ничего, что я не сделал бы для тебя
Pull me close and I’ll hold you tight
Притяни меня ближе, и я крепко тебя обниму
Don’t be scared ’cause I’m on your side
Не бойся, потому что я на твоей стороне
Know there’s nothing I wouldn’t do for you
Знай, нет ничего, что я не сделал бы для тебя
[Chorus: Joe Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
[Припев: Джо Джонас]
I will take your pain
Я заберу твою боль
And put it on my heart
И положу её в своё сердце
I won’t hesitate
Я не буду колебаться
Just tell me where to start
Просто скажи мне, с чего начать
I thank the oceans for giving me you
Я благодарю океаны за то, что дали мне тебя
You saved me once and I’ll save you too
Ты спасла меня однажды, и теперь я тебя тоже спасу
I won’t hesitate for you
Я не буду колебаться из-за тебя
В интервью журналу Billboard, Ник сказал, что эта песня — «любовное послание» Джо к его тогдашней невесте Софи Тернер.
