Перевод песни Jonas Brothers — Rollercoaster
Rollercoaster
Американские горки
[Verse 1]
[Куплет 1]
Nights, flying down the 10, nearly 2 AM
Ночи, летим по 10, почти 2 часа ночи
Happiness begins
Счастье начинается
Days lifted in a haze, we weren’t just a phase
Дни, окутанные дымкой, мы были не просто этапом
We weren’t just pretend (Just pretend)
Мы не просто притворялись (не просто притворялись)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I remember low lows and high highs
Я помню минимумы и максимумы
We threw our hands up, palms out to the skies
Мы подняли руки вверх, ладонями в небо
[Chorus]
[Припев]
It was fun when we were young and now we’re older
Было весело, мы были молоды, а теперь мы стали старше
Those days when we were broke in California
Те дни, когда мы были на дне в Калифорнии
We were up-and-down and barely made it over
У нас были взлёты и падения, мы едва не расстались
But I’d go back and ride that roller coaster
Но я бы вернулся назад и прокатился на этих американских горках
It was fun when we were young and now we’re older
Было весело, мы были молоды, а теперь мы старше
Those days that are the worst, they seem to glow now
Те дни, которые казались худшими, сейчас кажутся светлыми
We were up-and-down and barely made it over
У нас были взлёты и падения, мы едва не расстались
But I’d go back and ride that roller coaster with you
Но я бы вернулся назад и прокатился на этих американских горках
[Post-Chorus]
[После припева]
Woo-ooh-ooh, woo-ooh
Уоо-ооо-ооо, уоо-ооо
Woo-ooh-ooh (Oh, oh)
Уоо-ооо-ооо (оо, оо)
But I’d come back and ride that roller coaster
Но я бы вернулся назад и прокатился на этих американских горках
[Verse 2]
[Куплет 2]
Faith led me to the clouds, reaching for the ground
Вера привела меня к облакам, я достиг земли
His life was upside down
Его жизнь была перевёрнута с ног на голову
Now everything has changed, we found better days
Теперь все изменилось, для нас настали лучшие дни
But I still hear the sound
Но я всё ещё слышу звук
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I remember low lows and high highs
Я помню минимумы и максимумы
We threw our hands up, palms out to the skies
Мы подняли руки вверх, ладонями в небо
[Chorus]
[Припев]
It was fun when we were young and now we’re older
Было весело, мы были молоды, а теперь мы стали старше
Those days when we were broke in California
Те дни, когда мы были на дне в Калифорнии
We were up-and-down and barely made it over
У нас были взлёты и падения, мы едва не расстались
But I’d go back and ride that roller coaster
Но я бы вернулся назад и прокатился на этих американских горках
It was fun when we were young and now we’re older (Oh)
Было весело, мы были молоды, а теперь мы старше
Those days that are the worst, they seem to glow now (Yeah)
Те дни, которые казались худшими, сейчас кажутся светлыми
We were up-and-down and barely made it over
У нас были взлёты и падения, мы едва не расстались
But I’d go back and ride that roller coaster with you
Но я бы вернулся назад и прокатился на этих американских горках
[Post-Chorus]
[После припева]
Woo-ooh-ooh (Yeah, with you)
Уоо-ооо-ооо (да, с тобой)
Woo-ooh (With you, with you)
Уоо-ооо (с тобой, с тобой)
Woo-ooh-ooh (Oh, oh)
Уоо-ооо-ооо (оо, оо)
But I’d come back and ride that roller coaster
Но я бы вернулся назад и прокатился на этих американских горках
[Chorus]
[Припев]
It was fun when we were young and now we’re older
Было весело, мы были молоды, а теперь мы стали старше
Those days that are the worst, they seem to glow now
Те дни, когда мы были на дне в Калифорнии
We were up-and-down and barely made it over
У нас были взлёты и падения, мы едва не расстались
But I’d go back and ride that roller coaster
Но я бы вернулся назад и прокатился на этих американских горках
[Outro]
[Окончание]
Nights, flying down the 10, nearly 2 AM
Ночи, летим по 10, почти 2 часа ночи
Happiness begins
Счастье начинается