Перевод песни Jonas Brothers — Sucker
Отadmin
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Jonas Brothers — Sucker на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Sucker (текст)
присоска (перевод)
Verse 1:
Стих 1:
We go together better
Мы идем вместе лучше
Than birds of a feather you and me
Чем рыбака, ты и я
We change the weather, yeah
Мы меняем погоду, да
I’m feelin’ heat in December
Я чувствую жару в декабре
When you’re ’round me
Когда ты рядом со мной
Pre-Ref:
Предварительная ссылка:
I’ve been dancin’ on top of cars
Я танцевал на машинах
And stumblin’ out of bars
И спотыкаясь из баров
I follow you through the dark
Я следую за тобой сквозь тьму
Can’t get enough
Не могу получить достаточно
You’re the medicine and the pain
Ты лекарство и боль
The tattoo inside my brain
Татуировка внутри моего мозга
And, baby, you know it’s obvious
И, детка, ты знаешь, это очевидно
Ref:
Ссылка:
I’m a sucker for you
я лох для тебя
You say the word and I’ll go anywhere blindly
Вы говорите слово, и я пойду куда угодно вслепую
I’m a sucker for you, yeah
Я лох для тебя, да
Any road you take, you know that you’ll find me
Любая дорога, по которой ты идешь, ты знаешь, что найдешь меня.
I’m a sucker for all the subliminal things
Я любитель всех подсознательных вещей
No one knows about you (About you)
Никто не знает о тебе (о тебе)
About you (About you)
О тебе (О тебе)
And you’re makin’ the typical me
И ты делаешь меня типичным
Break my typical rules, It’s true
Нарушь мои типичные правила, это правда
I’m a sucker for you, yeah
Я лох для тебя, да
Verse 2:
Стих 2:
Don’t complicate it (Yeah), ’cause I know you
Не усложняй (Да), потому что я тебя знаю
And you know everything about me
И ты знаешь обо мне все
I can’t remember (Yeah)
Я не могу вспомнить (Да)
All of the nights, I don’t remember
Все ночи я не помню
When you’re ’round me (Oh, yeah, yeah)
Когда ты рядом со мной (О, да, да)
Pre-Ref:
Предварительная ссылка:
I’ve been dancin’ on top of cars
Я танцевал на машинах
And stumblin’ out of bars
И спотыкаясь из баров
I follow you through the dark
Я следую за тобой сквозь тьму
Can’t get enough
Не могу получить достаточно
You’re the medicine and the pain
Ты лекарство и боль
The tattoo inside my brain
Татуировка внутри моего мозга
And, baby, you know it’s obvious
И, детка, ты знаешь, это очевидно
Ref:
Ссылка:
I’m a sucker for you
я лох для тебя
You say the word and I’ll go anywhere blindly
Вы говорите слово, и я пойду куда угодно вслепую
I’m a sucker for you, yeah
Я лох для тебя, да
Any road you take, you know that you’ll find me
Любая дорога, по которой ты идешь, ты знаешь, что найдешь меня.
I’m a sucker for all the subliminal things
Я любитель всех подсознательных вещей
No one knows about you (About you)
Никто не знает о тебе (о тебе)
About you (About you)
О тебе (О тебе)
And you’re makin’ the typical me
И ты делаешь меня типичным
Break my typical rules, It’s true
Нарушь мои типичные правила, это правда
I’m a sucker for you, yeah
Я лох для тебя, да
~~~~~~~~~
~~~~~~~~~
Pre-Ref:
Предварительная ссылка:
I’ve been dancin’ on top of cars
Я танцевал на машинах
And stumblin’ out of bars
И спотыкаясь из баров
I follow you through the dark
Я следую за тобой сквозь тьму
Can’t get enough
Не могу получить достаточно
You’re the medicine and the pain
Ты лекарство и боль
The tattoo inside my brain
Татуировка внутри моего мозга
And, baby, you know it’s obvious
И, детка, ты знаешь, это очевидно
Ref:
Ссылка:
I’m a sucker for you
я лох для тебя
You say the word and I’ll go anywhere blindly
Вы говорите слово, и я пойду куда угодно вслепую
I’m a sucker for you, yeah
Я лох для тебя, да
Any road you take, you know that you’ll find me
Любая дорога, по которой ты идешь, ты знаешь, что найдешь меня.
I’m a sucker for all the subliminal things
Я любитель всех подсознательных вещей
No one knows about you (About you)
Никто не знает о тебе (о тебе)
About you (About you)
О тебе (О тебе)
And you’re makin’ the typical me
И ты делаешь меня типичным
Break my typical rules, It’s true
Нарушь мои типичные правила, это правда
I’m a sucker for you, yeah
Я лох для тебя, да
I’m a sucker for you
я лох для тебя