Anxiety
Тревожность
[Verse 1: Julia Michaels]
[Куплет 1: Джулия Майклс]
My friends, they wanna take me to the movies
Мои друзья, они хотят взять меня с собой в кино
I tell ’em to fuck off, I’m holding hands with my depression
Я говорю им, чтобы они отстали нах*ен, я крепко сцепилась со своей депрессией
And right when I think I’ve overcome it
И именно в тот момент, когда я думаю, что преодолела её
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
Начинает появляться чувство тревожности, чтобы преподать «этой дуре» урок
Oh, I try my best just to be social
Оо, я стараюсь изо всех сил, чтобы продолжать общаться со всеми
I make all these plans with friends and hope they call and cancel
Я строю все эти планы с друзьями и надеюсь, что они потом позвонят и всё отменят
Then I overthink about the things I’m missing
А потом я много думаю о том, чего мне не хватает
Now I’m wishing I was with ’em
И сейчас я хочу, чтобы я была вместе с ними
[Pre-Chorus: Julia Michaels]
[Распевка: Джулия Майклс]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Такое ощущение, как будто я всегда извиняюсь за свои чувства
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
Словно я сошла с ума, в то время как у меня всё хорошо
And my exes all say that I’m hard to deal with
И все мои бывшие говорят, что со мной трудно поладить
And I admit it, yeah
И я признаю это, да
[Chorus: Julia Michaels]
[Припев: Джулия Майклс]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
Но никто из моих друзей не знает, что это такое, что это такое
They don’t understand why I can’t sleep through the night
Они не понимают, почему я не могу спать по ночам
I’ve been told that I could take something to fix it
Мне сказали, что я могу принимать что-то, что исправит это
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
Блин, я хотела бы, я хотела бы, чтобы всё было так просто, аа
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like
Никто из моих друзей не знает, что это такое, что это такое
[Verse 2: Selena Gomez]
[Куплет 2: Селена Гомес]
Always wanted to be one of those people in the room
Я всегда хотела быть одной из тех девушек в комнате
That says something and everyone puts their hand up
Которые говорят что-то, а затем каждый поднимает руки вверх
Like, «If you’re sad put your hand up
Например: «Если тебе грустно, подними руки вверх,
If you hate someone, put your hand up
Если ты терпеть кого-то не можешь, подними руки вверх,
If you’re scared, put your hand up»
Если ты боишься, подними руки вверх»
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Распевка: Селена Гомес]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Такое ощущение, как будто я всегда извиняюсь за свои чувства
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
Словно я сошла с ума, в то время как у меня всё хорошо
And my exes all say that I’m hard to deal with
И все мои бывшие говорят, что со мной трудно поладить
And I admit it, it’s true
И я признаю это, это правда
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
Но никто из моих друзей не знает, что это такое, что это такое
They don’t understand why I can’t sleep through the night
Они не понимают, почему я не могу спать по ночам
And I thought that I could take something to fix it
Мне сказали, что я могу принимать что-то, что исправит это
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
Блин, я хотела бы, я хотела бы, чтобы всё было так просто, аа
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like
Никто из моих друзей не знает, что это такое, что это такое
[Bridge: Julia Michaels, Both, Selena Gomez]
[Переход: Джулия Майклс, Селена Гомес и вместе]
I got all these thoughts, running through my mind
Все эти мысли, все эти мысли вертятся в моей голове
All the damn time and I can’t seem to shut it off
Всё это проклятое время, и я не могу остановить их
I think I’m doing fine most of the time
Я думаю, что большую часть времени у меня всё хорошо
I think that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
Я думаю, что я в порядке, но я не могу остановить эти мысли
I got all these thoughts, running through my mind
Все эти мысли, все эти мысли вертятся в моей голове
All the damn time and I can’t seem to shut it off
Всё это проклятое время, и я не могу остановить их
I think I’m doing fine most of the time
Я думаю, что большую часть времени у меня всё хорошо
I say that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
Я думаю, что я в порядке, но я не могу остановить эти мысли
Shut it, shut it, yeah
Остановить их, остановить их, да
[Chorus: Julia Michaels, Both]
[Припев: Джулия Майклс, вместе]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
Но никто из моих друзей не знает, что это такое, что это такое
They don’t understand why I can’t sleep through the night
Они не понимают, почему я не могу спать по ночам
I’ve been told that I could take something to fix it
Мне сказали, что я могу принимать что-то, что исправит это
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
Блин, я хотела бы, я хотела бы, чтобы всё было так просто, аа
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like
Никто из моих друзей не знает, что это такое, что это такое
[Outro: Selena Gomez]
[Окончание: Селена Гомес]
Li-i-i-i-ike
Что-о-о-о-о
What it’s like, what it’s like
Это такое, что это такое
Hmm-mm-mm, mmm
Хмм-мм-мм, ммм
What it’s like
Что это такое
I love this song
Мне нравится эта песня
Julia Michaels — Anxiety ft Selena Gomez текст и перевод
Julia Michaels — Anxiety (Audio) ft. Selena Gomez
В своих песнях Джулии Майклз часто затрагивает тему своей психологической нестабильности. На этот раз она поёт о депрессии и тревожных мыслях, которые её беспокоят. Для вас специально был сделан качественный перевод текста песни Julia Michaels — Anxiety ft Selena Gomez. Песня записана совместно с Селеной Гомес. Вот что сказала Селена по поводу песни:
Моя дорогая сестра Джулия, ты — огромная часть моей жизни. Ты научила меня, как обрести смелость, когда одолевают сомнения. Эта песня очень близка моему сердцу, так как в своё время я испытывала тревожность. Кроме того я знаю, что многие из моих друзей тоже сталкивались с этим. Ты никогда не будешь одинока. Этот месседж в песне очень нужен и важен, и я очень надеюсь, что вам, ребята, понравится эта песня!