Are You
Да?
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hold onto my heartbeat like you mean it
Держусь за биение своего сердца, словно ты так этого и хотел
‘Cause there’s something too real to let it slide
Потому что есть что-то настолько настоящее, что нельзя это забыть
If you gotta go, we can achieve it
Если тебе пора идти, мы сможем успеть это сделать
You better believe it, so do I
Тебе лучше поверить в это, как уже сделала я
I don’t need your words to get me goin’
Мне не нужны твои слова, чтобы завестись
Let your body language set the tone
Пускай язык твоего тела задаёт тон
Save all your emotions for the motion
Прибереги все свои эмоции для движения
Don’t make me go at this alone
Не вынуждай меня заниматься этим самой
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Up and down in your direction
Вверх и вниз в твоём направлении
I keep lookin’
Я продолжаю смотреть
Up and down in your direction
Вверх и вниз в твоём направлении
And I feel you watchin’ too
И я чувствую, как ты тоже смотришь
[Chorus]
[Припев]
Are you thinkin’ the same thing I’m thinkin’?
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
Are you openin’ doors to your feelings?
Открываешь ли ты двери своим чувствам?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
Ooh, it’s gettin’ so hot in here, ooh
Оо, здесь становится жарко, ооо
I keep makin’ it crystal clear, ooh
Для всё становится предельно ясно, ооо
Are you thinkin’ the same thing I’m thinkin’?
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’ll lasso you into my dimension
Я ловлю и притягиваю тебя в своё измерение
You’ll pull me into your universe
Ты тянешь меня в свою вселенную
Let’s see who can handle all the tension
Давай посмотрим, кто выдержит это напряжение
Who’s getting it first? Mmm…
Кто придёт первым? Ммм…
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Up and down in your direction
Вверх и вниз в твоём направлении
I keep lookin’
Я продолжаю смотреть
Up and down in your direction
Вверх и вниз в твоём направлении
And I feel you watchin’ too
И я чувствую, как ты тоже смотришь
[Chorus]
[Припев]
Are you thinkin’ the same thing I’m thinkin’?
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
Are you openin’ doors to your feelings?
Открываешь ли ты двери своим чувствам?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
Ooh, it’s gettin’ so hot in here, ooh
Оо, здесь становится жарко, ооо
I keep makin’ it crystal clear, ooh
Для всё становится предельно ясно, ооо
Are you thinkin’ the same thing I’m thinkin’?
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
[Bridge]
[Переход]
Now I wanna try somethin’
Теперь я хочу кое-что попробовать
My subconscious goes
Желания своего подсознания
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (haha, yeah)
Аа, аа, аа, аа, аа, аа, аа (хаха, да)
And yours goes
И твоего
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (I like that)
Аа, аа, аа, аа, аа, аа, аа (Мне нравится это)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (all together, okay)
Аа, аа, аа, аа, аа, аа, аа (вместе, ок)
Ooh!
Ооо!
[Chorus]
[Припев]
Are you thinkin’ the same thing I’m thinkin’?
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
Are you openin’ doors to your feelings?
Открываешь ли ты двери своим чувствам?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
Ooh, it’s gettin’ so hot in here, ooh (gettin’ so hot)
Оо, здесь становится жарко, ооо
I keep makin’ it crystal clear, ooh (keep makin’ it)
Для всё становится предельно ясно, ооо
Are you thinkin’ the same thing I’m thinkin’?
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Да? Да? Да? Да?
*Julia Michaels — Are You —
песня из фильма Пятьдесят оттенков свободы
(Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack)