Be Alright (текст в оригинале)
Быть в порядке (перевод песни)
Across the ocean, across the sea,
Через океан, через море,
Starting to forget the way you look at me now
Начинаю забывать, как ты смотришь на меня сейчас
Over the mountains, across the sky,
Над горами, по небу,
Need to see your face, I need to look in your eyes
Нужно видеть твое лицо, мне нужно смотреть в твои глаза
Across the ocean, across the sea,
Через океан, через море,
Starting to forget the way you look at me now
Начинаю забывать, как ты смотришь на меня сейчас
Over the mountains, across the sky,
Над горами, по небу,
Need to see your face, I need to look in your eyes
Нужно видеть твое лицо, мне нужно смотреть в твои глаза
Through the storm and through the clouds
Сквозь шторм и облака
Bumps on the road and upside down now
Сейчас неровности на дороге и с ног на голову
I know it’s hard, babe, to sleep at night
Я знаю, что трудно, детка, спать по ночам
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the storm and through the clouds
Сквозь шторм и облака
Bumps on the road and upside down now
Сейчас неровности на дороге и с ног на голову
I know it’s hard, babe, to sleep at night
Я знаю, что трудно, детка, спать по ночам
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the sorrow, and the fights,
Через печаль и поединки,
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the sorrow, and the fights,
Через печаль и поединки,
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
All alone, in my room
Один в моей комнате
Waiting for your phone call to come soon
В ожидании вашего телефонного звонка в ближайшее время
And for you, oh, I would walk a thousand miles,
А для тебя я бы прошел тысячу миль,
To be in your arms, holding my heart
Быть в твоих руках, держа мое сердце
All alone, in my room
Один в моей комнате
Waiting for your phone call to come soon
В ожидании вашего телефонного звонка в ближайшее время
And for you, oh, I would walk a thousand miles,
А для тебя я бы прошел тысячу миль,
To be in your arms, holding my heart
Быть в твоих руках, держа мое сердце
Oh, I,
О, я,
Oh, I,
О, я,
I love you
Я люблю тебя
And everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
И все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Oh, I,
О, я,
Oh, I,
О, я,
I love you
Я люблю тебя
And everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
И все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the long nights
Долгими ночами
And the bright lights
И яркие огни
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the long nights
Долгими ночами
And the bright lights
И яркие огни
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
You know that I care for you
Вы знаете, что я забочусь о тебе
I’ll always be there for you
Я всегда буду рядом с тобой
I promise I will stay right here, yeah
Я обещаю, что останусь здесь, да
You know that I care for you
Вы знаете, что я забочусь о тебе
I’ll always be there for you
Я всегда буду рядом с тобой
I promise I will stay right here, yeah
Я обещаю, что останусь здесь, да
I know that you want me too,
Я знаю, что ты тоже хочешь меня,
Baby we can make it through anything
Детка, мы можем сделать это через что угодно
‘Cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
I know that you want me too,
Я знаю, что ты тоже хочешь меня,
Baby we can make it through anything
Детка, мы можем сделать это через что угодно
‘Cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
Потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the sorrow, and the fights,
Через печаль и поединки,
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the sorrow, and the fights,
Через печаль и поединки,
Don’t you worry
Не беспокойся
’cause everything’s gonna be alright, ai-ai-ai-aight
потому что все будет хорошо, Ай-Ай-Ай-Айт
Be alright, ai-ai-ai-aight
Будь в порядке, Ай-Ай-Ай-Айт
Through the sorrow, and the fights,
Через печаль и поединки,
Don’t you worry
Не беспокойся
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо
Through the sorrow, and the fights,
Через печаль и поединки,
Don’t you worry
Не беспокойся
Everything’s gonna be alright
Все будет хорошо