Перевод песни Justin Bieber — Red Eye ft TroyBoi
Red Eye
Ночной рейс
[Chorus]
[Припев]
Hoppin’ on the red-eye
Запрыгиваю на ночной рейс
Hoppin’ on the red-eye
Запрыгиваю на ночной рейс
I can rest assured knowing you’re on the other end of it
Я могу быть уверен, что встречу тебя по прилёту
Looking forward to the descent and then you’re out
Жду не дождусь эскалатора, чтобы там встретиться
See you when I touch down
Я увижу тебя, когда приземлюсь
[Verse 1]
[Куплет 1]
You’re my champagne
Ты — моё шампанское
You make me pop off everywhere like confetti (Yeah)
С тобой я везде в ударе, как конфетти (Да)
I know it seems strange
Я знаю, это кажется странным
I seen you last night and I miss you already (Yeah, ayy)
Хоть мы и виделись этой ночью, но я уже скучаю по тебе (Да)
My bed is depressed (Depressed)
Моя постель в депрессии (В депрессии)
My pillow’s a victim (Hmm, hmm)
Моя подушка стала жертвой (Хмм, хмм)
Got me in chills while my hands are sweaty (B-O-I)
Всё моё тело покрыто мурашками, мои ладони вспотели (Б-О-Й)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And I gotta fly out (Ha)
И мне нужно лететь
Hate you got me strung-out (Ha)
Ненавижу за то, что ты сбила меня с пути (Ха)
And I gotta fly out (Hey)
Но мне нужно лететь
Hate you got me strung-out, oh-ooh
Ненавижу за то, что ты сбила меня с пути, оо-оо
Only been ten hours but my sanity is gone
Минуло всего лишь десять часов, но моё здравомыслие уже заканчивается
[Chorus]
[Припев]
Hoppin’ on the red-eye (Ha)
Запрыгиваю на ночной рейс (Ха)
Hoppin’ on the red-eye (Big bag, oh, big-big)
Запрыгиваю на ночной рейс (С большой сумкой, о-о)
Hoppin’ on the red-eye (Hey, big bag, big-big)
Запрыгиваю на ночной рейс (Эй, с большой сумкой, о-о)
Hoppin’ on the red-eye (Big bag, oh)
Запрыгиваю на ночной рейс (С большой сумкой, о-о)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Got a new job, for a big bag
Нашёл новую работу ради кучи бабла
You better go get it
Лучше тебе согласиться
You’ll be gone for a few days, posin’ in the heat
Тебя не будет несколько дней, ты будешь жарко позировать
I ain’t gon’ sweat it
Но я не буду волноваться
I miss your distractions
Я скучаю по твоим выходкам
My touch is in distress
Но моих прикосновений стало мало
You’re just a plane ride away from my permanent visit
И только самолёт лишает нас постоянного доступа друг к другу
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And I gotta fly out (Ha)
И мне нужно лететь (Ха)
Hate you got me strung-out (Ha)
Ненавижу за то, что ты сбила меня с пути (Ха)
And I gotta fly out (Ha)
Но мне нужно лететь
Only been an hour but I’m feelin’ all alone
Прошёл всего лишь час, а я уже чувствую, что совсем один
[Chorus]
[Припев]
You should be hoppin’ on the red-eye (Right now)
Тебе лучше успеть на свой ночной рейс (Прямо сейчас)
Hoppin’ on the red-eye (Right away)
Запрыгнуть на ночной рейс (Уходящий)
I can rest assured knowing you’re on the other end of it
Я могу быть уверен, что встречу тебя по прилёту
Looking forward to the descent and then you’re out (Ooh-woah, ooh-woah, oh)
Жду не дождусь эскалатора, чтобы там встретиться (Оо-уоа, оо-уоа, оо)
See you when I touch down
Я увижу тебя, когда приземлюсь
[Bridge]
[Переход]
(Hey)
(Эй)
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah (Oh)
На-на-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на, аа-аа (Оо)
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah (Hey)
На-на-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на, аа-аа (Эй)
Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah
На-на-на-на-на, на-на, на-на-на, на-на, аа-аа
See you when I touch down
Увидимся, когда приземлюсь
(Hey)
(Эй)
[Outro]
[Окончание]
Big bag (Oh)
Большая сумка (Оо)
Big, big
Большая, большая
Big bag (Hey)
Большая сумка (Эй)
Big, big
Большая, большая
Big bag (Oh)
Большая сумка (Оо)
(T-R-O-Y-B-O-I, oh)
(Т-Р-О-Й-Б-О-Й, оо)