Say Something
Скажи что-нибудь
[Intro: Justin Timberlake]
[Вступление: Джастин Тимберлейк]
Say something, Say something
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
No, no, no
Нет, нет, нет
Say something, Say something
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Say someting
Скажи что-нибудь,
(Let’s do it)
(Давай сделаем это)
[Video intro: Justin Timberlake]
[Видео вступление: Джастин Тимберлейк]
Say something, say, say something
Скажи что-нибудь, скажи, скажи что-нибудь,
Say, say, say something, say something
Скажи, скажи, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Say something, oh
Скажи что-нибудь, оо
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Say, say, say something
Скажи, скажи, скажи что-нибудь
Say, say something, say something
Скажи, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Say something, no, no, no
Скажи что-нибудь, нет, нет, нет
Say something, say something
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Say something
Скажи что-нибудь
[Interlude: Justin Timberlake]
[Интерлюдия: Джастин Тимберлейк]
Oh, yeah, alright
Оо, да, отлично
Ooh
Ооо
[Verse 1: Justin Timberlake]
[Куплет 1: Джастин Тимберлейк]
Everyone knows all about my direction and in my heart somewhere
Все знают, куда направлен мой путь и что в моём сердце что-то есть
I wanna go there, but still I don’t go there
Я хочу отправить туда, но пока ещё не иду туда
[Chorus: Justin Timberlake]
[Припев: Джастин Тимберлейк]
Everybody says «say something»
Все говорят «скажи что-нибудь»
Say something, say something
Скажи что-то, произнеси что-нибудь,
Let’s say something, say something
Давайте скажем что-нибудь, скажем что-нибудь,
I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
Я не хочу быть пойманным ритмом этого
When I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
Когда я не в силах помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет
Caught up in the rhythm of it
Пойман ритмом этого
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Когда я не в силах помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет
Caught up in the rhythm of it
Пойман ритмом этого
[Post-Chorus: Justin Timberlake]
[После припева: Джастин Тимберлейк]
Maybe I’m looking something that I can’t have
Может, я ищу что-то, чего я не могу иметь
Maybe I’m looking something that I can’t have
Может, я ищу что-то, чего я не могу иметь
[Verse 2: Chris Stapleton]
[Куплет 2: Крис Стэплтон]
Everyone knows all about my transgression
Все знают о моём грехе
Still in my heart somewhere, in literally and harmony
Он всё ещё где-то в моём сердце, буквально, и в гармонии
You and me, tonight
Ты и я, этой ночью
Whoa
Уоа
I hear them call my name
Я слышу, как они зовут меня по имени
[Chorus: Chris Stapleton]
[Припев: Крис Стэплтон]
Everybody says «say something»
Все говорят «скажи что-нибудь»
Say something, say something
Скажи что-то, произнеси что-нибудь,
Say something, say something
Давайте скажем что-нибудь, скажем что-нибудь,
I don’t want to get caught up in the rhythm of it
Я не хочу быть пойманным ритмом этого
But I can’t get help myself, no I can’t help myself, no, no
Когда я не в силах помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет
Caught up in the rhythm of it
Пойман ритмом этого
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Когда я не в силах помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, нет
Caught up in the rhythm of it
Пойман ритмом этого
[Post-Chorus: Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
[После припева: Джастин Тимберлейк и (Крис Стэплтон)]
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Может, я ищу что-то, чего я не могу иметь (может, я ищу что-то, чего я не могу иметь)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Может, я ищу что-то, чего я не могу иметь (может, я ищу что-то, чего я не могу иметь)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Может, я ищу что-то, чего я не могу иметь (может, я ищу что-то, чего я не могу иметь)
[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
[Переход: Джастин Тимберлейк и Крис Стэплтон]
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Иногда самый лучший способ что-то сказать — это совсем ничего не говорить
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Иногда самый лучший способ что-то сказать — это совсем ничего не говорить
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing (uh, 1, 2, 3)
Иногда самый лучший способ что-то сказать — это совсем ничего не говорить (уу, 1, 2, 3)
[Chorus 2: Justin Timberlake & Choir]
[Припев 2: Джастин Тимберлейк и Choir]
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Нет, я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, ент
Caught up in the rhythm of it
Я пойман ритмом этого
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Нет, я не могу помочь себе, нет, я не могу помочь себе, нет, ент
Caught up in the rhythm of it
Я пойман ритмом этого
[Post-Chorus: Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
[После припева: Джастин Тимберлейк и (Крис Стэплтон)]
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Наверное, я ищу что-то, чего у меня нет (может, я ищу что-то, чем не могу обладать)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Наверное, я ищу что-то, чего у меня нет (может, я ищу что-то, чем не могу обладать)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Наверное, я ищу что-то, чего у меня нет (может, я ищу что-то, чем не могу обладать)
[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
[Переход: Джастин Тимберлейк и Крис Стэплтон]
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Иногда самый лучший способ что-то сказать — это совсем ничего не говорить
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Иногда самый лучший способ что-то сказать — это совсем ничего не говорить
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing
Иногда самый лучший способ что-то сказать — это совсем ничего не говорить
*
«Say Something»
— третий опубликованный сингл (исполненный вместе с Крисом Стэплтоном) из четвёртого студийного альбома Джастина — Man of the Woods. В альбом трек вошёл под номером 9. Официальный релиз песни состоялся 25 января 2018 года, тогда же был выложен и клип на песню на youtube.