Перевод песни jxdn — Angels & Demons
Angels & Demons
Ангелы и демоны
[Verse 1]
[Куплет 1]
Two face, two face, yeah
Два лица, два лица, да
Black, white, left, right, yeah
Чёрное и белое, левое и правое, да
Up, down, all night, yeah
Вверх и вниз, всю ночь напролёт, да
Can’t escape it ever
Мне никак этого не миновать
Don’t forget my name
Не забывай моё имя
I don’t feel the same
Я не чувствую себя таким, как раньше
On a trip, no train
Я в трипе / путешествии, но не на поезде
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And all these angels and demons
Все эти ангелы и демоны
Keep shoutin’ and screamin’
Продолжают кричать и орать
I’m fallin’ from Eden
Я падаю из Эдема
[Chorus]
[Припев]
So f**k me like a rockstar, dancing on a cop car
Займись сексом со мной, как с рок-звездой, я танцую на крыше полицейской тачки
Nothin’ in the world can stop me now
Ничто в мире не может меня остановить сейчас
F**ked up like a rockstar, riding in a cop car
Я в дурмане, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
No one in the world can help me now
Никто в мире не может меня спасти сейчас
[Verse 2]
[Куплет 2]
Everybody said that I’m falling, uh
Все говорили, что я скатываюсь вниз, уу
Took another line, I’m calling, uh
Ещё дорожка, делаю звонок, уу
I’m so sick of the nonsense, uh
Я так устал тошнит от всякой ерунды, уу
I’ma dive into the mosh pit, uh
I don’t really think I’m the problem
Я не считаю, что я проблемный
I don’t really think it’s a problem
Я не считаю, что это проблема
Me plus me is a problem
Два меня — вот это проблема
One gunshot could solve ’em
Один выстрел может решить всё
Tell my friends I’m sorry though
Хотя скажи моим друзьям, что я сожалею
T-T-T-Tell my sins to go
Прикажи моим грехам уйти
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And all these angels and demons
Все эти ангелы и демоны
Keep shoutin’ and screamin’
Продолжают кричать и орать
I’m fallin’ from Eden
Я падаю из Эдема
[Chorus]
[Припев]
So f**k me like a rockstar, dancing on a cop car
Займись сексом со мной, как с рок-звездой, я танцую на крыше полицейской тачки
Nothin’ in the world can stop me now
Ничто в мире не может меня остановить сейчас
F**ked up like a rockstar, riding in a cop car
Я в дурмане, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
No one in the world can help me now
Никто в мире не может меня спасти сейчас
[Pre-Chorus]
[Распевка]
(Rockstar, rockstar)
Рок-звезда, рок-звезда
And all these angels and demons
Все эти ангелы и демоны
Keep shoutin’ and screamin’
Продолжают кричать и орать
I’m falling from Eden
Я падаю из Эдема
[Chorus]
[Припев]
So f**k me like a rockstar, dancing on a cop car
Займись сексом со мной, как с рок-звездой, я танцую на крыше полицейской тачки
Nothing in the world can stop me now
Ничто в мире не может меня остановить сейчас
F**ked up like a rockstar, riding in a cop car
Я в дурмане, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
No one in the world can help me now
Никто в мире не может меня спасти сейчас
So f**k me like a rockstar, dancing on a cop car
Займись сексом со мной, как с рок-звездой, я танцую на крыше полицейской тачки
Nothing in the world can stop me now
Ничто в мире не может меня остановить сейчас
F**ked up like a rockstar, riding in a cop car
Я в дурмане, как рок-звезда, еду на полицейской тачке
No one in the world can help me now
Никто в мире не может меня спасти сейчас
*Мошпит — бесконтактный танец, при котором люди машут руками, ногами в произвольном формате, напоминающем удары, но при этом никого не задевают