Перевод песни Kaleida — Take Me To The River (Nesco Remix)
Take Me To The River
Отведи меня к реке
[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t know why
Я не знаю, почему
I love you like I do
Я так тебя люблю
After all the changes
После всех изменений
You put me through
Которые я претерпела из-за тебя
You stole my money
Ты украл мои деньги
And my cigarettes
И мои сигареты
And I haven’t seen
Я не видела ещё
The worst of it yet
Ничего хуже
[Pre-chorus]
[Распевка]
I wanna know
Я хочу знать
Can you tell me
Сможешь ли ты сказать мне:
Am I in love to stay?
«Я влюблён и хочу остаться»
[Chorus]
[Припев]
Take me to the river
Отведи меня к реке
And wash me down
И искупай меня там
Won’t you cleanse my soul
Очисть мою душу
And put my feet on the ground
И поставь меня ногами на землю
Oh take me to the river right now
О, отведи меня к реке прямо сейчас
[Verse 2]
[Куплет 2]
I don’t know why
Я не знаю, почему
You treat me so bad
Ты так плохо со мной обращаешься
Think of all the things
Я мечтаю о всём том
That we could have had
Что могло бы быть у нас
Love is a notion
Любовь это что-то такое
That I can’t forget
Что я не могу забыть
Sweet sixteen
Сладкие шестнадцать лет
I will never regret
О которых я никогда не пожалею
[Pre-chorus]
[Распевка]
I wanna know
Я хочу знать
Can you tell me
Сможешь ли ты сказать мне:
Am I in love to stay?
«Я влюблён и хочу остаться»
[Chorus]
[Припев]
Take me to the river
Отведи меня к реке
And dip me down
И погрузи меня на глубину
Won’t you cleanse my soul
Очисть мою душу
And put my feet on the ground
И поставь меня ногами на землю
Oh take me to the river right now
О, отведи меня к реке прямо сейчас
[Bridge]
[Переход]
Hold me in
Держи меня
Then I know I’ll be there
Тогда я пойму, что буду рядом
Hold me in and wash me down
Держи меня и искупай меня
Then I know I’ll be there
Тогда я пойму, что буду рядом
[Chorus]
[Припев]
Take me to the river
Отведи меня к реке
And wash me down
И искупай меня там
Won’t you cleanse my soul
Очисть мою душу
And put my feet on the ground
И поставь меня ногами на землю
Oh take me to the river right now
О, отведи меня к реке прямо сейчас
Take Me To The River
— песня из альбома
Think (2014)
. Более популярным стал ремикс песни (Nesco Remix), вышедший в 2019-м. Kaleida — английский электропоп-дуэт из Лондона, образованный в 2013 году, состоящий из вокалистки Кристины Вуд и клавишницы Сисели Гулдер.