Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Kali Uchis — Moonlight на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Moonlight (текст)
Лунный свет (перевод)
I just wanna get high with my lover
Я просто хочу накуриться со своим любовником
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Я вижу куклу, когда смотрю в зеркало
Kiss, kiss, looking dolly, I
Целуй, целуй, глядя на куколку, я
Think I may go out tonight
Думаю, я могу выйти сегодня вечером
I just wanna ride, get high in the moonlight
Я просто хочу кататься, кайфовать в лунном свете
I just wanna get high with my lover
Я просто хочу накуриться со своим любовником
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Я вижу куклу, когда смотрю в зеркало
Kiss, kiss, looking dolly, I
Целуй, целуй, глядя на куколку, я
Think I may go out tonight
Думаю, я могу выйти сегодня вечером
I just wanna ride, get high in the moonlight
Я просто хочу кататься, кайфовать в лунном свете
Forget small talk
Забудьте о светской беседе
The surface level ain’t much that I care for
Уровень поверхности меня не волнует
Puttin’ on my lip gloss
Надену блеск для губ
I saw you stare from my peripheral
Я видел, как ты смотришь с моего периферийного устройства
Baby, it’s been a hell of a day
Детка, это был адский день
But I know a place we can escape
Но я знаю место, где мы можем сбежать
Find out how it feels to let go of everything and be free
Узнайте, каково это — отпустить все и быть свободным
When you’re here with me
Когда ты здесь со мной
I just wanna get high with my lover
Я просто хочу накуриться со своим любовником
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Я вижу куклу, когда смотрю в зеркало
Kiss, kiss, looking dolly, I
Целуй, целуй, глядя на куколку, я
Think I may go out tonight
Думаю, я могу выйти сегодня вечером
I just wanna ride, get high in the moonlight
Я просто хочу кататься, кайфовать в лунном свете
I just wanna get high with my lover
Я просто хочу накуриться со своим любовником
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Я вижу куклу, когда смотрю в зеркало
Kiss, kiss, looking dolly, I
Целуй, целуй, глядя на куколку, я
Think I may go out tonight
Думаю, я могу выйти сегодня вечером
I just wanna ride, get high in the moonlight
Я просто хочу кататься, кайфовать в лунном свете
There is nothing like peace of mind
Нет ничего лучше душевного спокойствия
And you take the time and make sure that I’m okay
И вы не торопитесь и убедитесь, что я в порядке
I know it can put stress on your brain
Я знаю, что это может вызвать стресс в вашем мозгу
You still love me, put no one above me
Ты все еще любишь меня, никого не ставь выше меня.
But you always go out of your way
Но ты всегда уходишь со своего пути
To show me that I’m your priority
Чтобы показать мне, что я твой приоритет
Find out how it feels to let go of everything and be free
Узнайте, каково это — отпустить все и быть свободным
When you’re here with me
Когда ты здесь со мной
I just wanna get high with my lover
Я просто хочу накуриться со своим любовником
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Я вижу куклу, когда смотрю в зеркало
Kiss, kiss, looking dolly, I
Целуй, целуй, глядя на куколку, я
Think I may go out tonight
Думаю, я могу выйти сегодня вечером
I just wanna ride, get high in the moonlight
Я просто хочу кататься, кайфовать в лунном свете
I just wanna get high with my lover
Я просто хочу накуриться со своим любовником
Veo una muñeca cuando miro en el espejo
Я вижу куклу, когда смотрю в зеркало
Kiss, kiss, looking dolly, I
Целуй, целуй, глядя на куколку, я
Think I may go out tonight
Думаю, я могу выйти сегодня вечером
I just wanna ride, get high in the moonlight
Я просто хочу кататься, кайфовать в лунном свете
Get high, ooh
Получить высокий, ох
Get higher and higher with you
Стань выше и выше вместе с тобой
Let’s go to the moon
Пойдем на Луну
And leave behind all that
И оставить позади все это
How does it feel
Каково это
Here by my side, getting higher and higher?
Здесь, рядом со мной, все выше и выше?
Under the moonlight’s glow
Под сиянием лунного света
There’s nowhere we won’t go
Мы никуда не пойдем
Together go higher and higher
Вместе идти выше и выше