Перевод песни Kate Linn — Thunderlike (by Monoir)
Thunderlike
Гром как ты
[Verse 1]
[Куплет 1]
Feel so under
Чувствую себя подавленно
You’re my thunder
Ты — мой гром
I’m fallin’
Я падаю
I’m crawlin’
Я ползаю
You don’t care
А тебе всё равно
Torn to pieces
Разорвана на куски
Like a disease
Словно болезнью
Can’t fight you
Не могу бороться с тобой
I want me
Я хочу, чтобы я
Beside you
Была рядом с тобой
[Chorus]
[Припев]
Thunderlike-u-u-u
Гром как ты у-у-у
Thunderlike-u-u-u-u-u-u
Гром как ты у-у-у-у-у-у
Thunderlike-u-u-u
Гром как ты у-у-у
Thunderlike-u-u-u-u-u-u
Гром как ты у-у-у-у-у-у
[Verse 2]
[Куплет 2]
Every summer
Каждое лето
Same old drama
Та же старая драма
The sky is too close
Небо слишком близко
I can’t breathe now
Я не могу дышать сейчас
Feel so empty
Чувствую себя такой пустой
Tears are plenty
Я полна слёз
I find it
Я обрела это
So hard to
Настолько сложно
Move on now
Двигаться дальше
[Pre-chorus]
[Распевка]
Ever wondered
Ты когда-либо задумывался,
Did you bother
Переживал насчёт того
To see what’s left of me
Что осталось от меня
Behind you?
После тебя?
Now you’re with her
Теперь ты с ней
It’s just like we were
Так же, как мыбыли вместе
But maybe this time won’t be bitter
Но, возможно, на этот раз будет не так горько
[Chorus]
[Припев]
Thunderlike-u-u-u
Гром как ты у-у-у
Thunderlike-u-u-u-u-u-u
Гром как ты у-у-у-у-у-у
Thunderlike-u-u-u
Гром как ты у-у-у
Thunderlike-u-u-u-u-u-u
Гром как ты у-у-у-у-у-у
[Pre-chorus]
[Распевка]
Ever wondered
Ты когда-либо задумывался,
Did you bother
Переживал насчёт того
To see what’s left of me
Что осталось от меня
Behind you?
После тебя?
Now you’re with her
Теперь ты с ней
It’s just like we were
Так же, как мыбыли вместе
But maybe this time won’t be bitter
Но, возможно, на этот раз будет не так горько
[Outro]
[Окончание]
Na-na-na-u-u-u
На-на-на-у-у-у
Na-na-na-u-u-u-u-u-u
На-на-на-у-у-у-у-у-у
Na-na-na-u-u-u
На-на-на-у-у-у
Na-na-na-u-u-u-u-u-u
На-на-на-у-у-у-у-у-у