Перевод песни Katy Perry — Electric
Electric
Под напряжением
[Intro]
[Вступление]
Electric!
Под напряжением!
[Verse 1]
[Куплет 1]
In the dark when you feel lost
В темноте, когда ты чувствуешь себя потерянным
Wanna be the best but at what cost?
Ты хочешь быть лучшим, но какой ценой?
If you’re gonna stay here
Если ты останешься здесь
Nothing’s ever changing, no
Ничего никогда не поменяется, нет
Big world, gotta see it all
Этот мир большой, нужно его весь посмотреть
Gotta get up even when you fall
Нужно вставать, даже когда ты падаешь
There’s no point in waiting, no
Нет смысла ждать, нет
[Pre-Chorus]
[Распевка]
(Oh) They’ll try to bring you down
(О-о) Тебя попытаются сбить с ног
(Oh) But you’ve got the power now
(О-о) Но теперь у тебя есть сила
[Chorus]
[Припев]
I know you feel it (feel it)
Я знаю, ты это чувствуешь (чувствуешь)
If you believe it then you can
Если ты в это веришь, тогда ты сможешь
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
Нет причин, по которым эта жизнь не может быть (наэлектризована!)
Oh, I can see it, see it
О-о, я вижу это, вижу это
If you believe it then you can
Если ты в это веришь, тогда ты сможешь
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
Нет причин, по которым эта жизнь не может быть (наэлектризована!)
(Yeah)
(Да)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Long road, gotta ways to go
Долгая дорога, нужно идти
Take a big step, but you’re not alone
Сделай большой шаг, но ты не одинок
‘Cause we got eachother
Потому что мы есть друг у друга
There’s so much you’ll discover
Ты откроешь для себя так много всего
Head strong, but your heart is stronger
Голова тверда, но твоё сердце ещё тверже
Stay calm walking through the fire
Сохраняй спокойствие, проходя через огонь
I know you’re gonna make it out
Я знаю, ты справишься
[Pre-Chorus]
[Распевка]
(Oh) They’ll try to bring you down
(О-о) Тебя попытаются сбить с ног
(Oh) But you’ve got the power now
(О-о) Но теперь у тебя есть сила
[Chorus]
[Припев]
I know you feel it, feel it
Я знаю, ты это чувствуешь (чувствуешь)
If you believe it then you can
Если ты в это веришь, тогда ты сможешь
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
Нет причин, по которым эта жизнь не может быть (наэлектризована!)
Oh, I can see it, see it
О-о, я вижу это, вижу это
If you believe it then you can
Если ты в это веришь, тогда ты сможешь
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
Нет причин, по которым эта жизнь не может быть (наэлектризована!)
[Bridge]
[Переход]
(Oh) They’ll try to bring you down
(О-о) Тебя попытаются сбить с ног
(Oh) You’re electric right now
(О-о) Ты сейчас наэлектризован
(Electric!)
(Под напряжением!)
(Oh) But you’ve got the power now
(О-о) Но теперь у тебя есть сила
(Oh) You’ve got the power now
(О-о) Теперь у тебя есть сила
(Electric!)
(Под напряжением!)
You’ve got the power now
Теперь у тебя есть сила
Oh, yeah, yeah
О-о, да да
[Chorus]
[Припев]
I know you feel it, feel it
Я знаю, ты это чувствуешь (чувствуешь)
If you believe it then you can
Если ты в это веришь, тогда ты сможешь
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
Нет причин, по которым эта жизнь не может быть (наэлектризована!)
Oh, I can see it, see it (Oh, I can see it)
О-о, я вижу это, вижу это
If you believe it then you can
Если ты в это веришь, тогда ты сможешь
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
Нет причин, по которым эта жизнь не может быть (наэлектризована!)
[Outro]
[Окончание]
(Oh) They’ll try to bring you down
(О-о) Тебя попытаются сбить с ног
(Oh) You’re electric right now
(О-о) Ты сейчас наэлектризован
(Electric!)
(Под напряжением!)
(Oh) But you’ve got the power now
(О-о) Но теперь у тебя есть сила
(Oh) You’ve got the power now
(О-о) Теперь у тебя есть сила
You’ve got the power now
Теперь у тебя есть сила
*Песня
Katy Perry — Electric (2021)
входит в альбом
Pokémon 25: The Album
, посвященный 25-му дню рождения Покемонов.