ПЛАКАЛА
ПЛАКАЛА
вновь*
KAZKA — ПЛАКАЛА текст и перевод на русский
KAZKA — ПЛАКАЛА
ПЛАКАЛА
— песня украинской группы
KAZKA
из альбома KARMA (2018). Песня вышла 17 мая 2018, моментально начала набирать популярность и завоевывать первые места в чартах радиостанций в России и на Украине, а к октябрю 2018 года набрала почти 50 миллионов просмотров на портале Youtube (при отсутствии клипа!). Песня полностью звучит на украинском языке, который справедливо считается одним из самых мелодичных языков в мире.
Чтобы легче было понять, о чём песня KAZKA — ПЛАКАЛА, в чём её смысл, приведём официальный комментарий/синопсис к песне, оставленный самими участниками группы KAZKA:
Странная душа девичья. И велика сила её. Обижай ее, словами режь, а она поплачет, и день для неё как бы начнется сначала. И нет возраста у этого магического умения. Таков уж женский рецепт: слезами смывать беду, навсегда стирать плохие воспоминания.
Исходя из текста и перевода песни
KAZKA — ПЛАКАЛА
, также можно сделать вывод, что эта песня — обращение девушки к парню, который разбил её сердце. Она залечит свои раны, как делала в своё время её мама и миллионы других женщин, и станет сильнее, пойдёт дальше.
Автором слов песни ПЛАКАЛА стал Сергей Локшин (Sedrik), музыку написал Сергей Ермолаев и Андрей Игнатченко, а незабываемый женский вокал принадлежит Александре Зарицкой.
У песни есть англоязычный вариант —
KAZKA — CRY
KAZKA — о группе
KAZKA (Александра Зарицкая, Никита Будаш, Дмитрий Мазуряк)
KAZKA — музыкальный группа, играющая в стиле экспериментальной поп-музыки с элементами электро-фолка. Все песни группы звучат на украинском языке. Вот как описывают себя сами участники группы KAZKA (взято с официального сайта, перевод с украинского):
Мы не боимся быть иными, потому что верим в то, что каждый из нас прекраснен благодаря своей уникальности. Надо лишь поверить в себя и свои силы и идти к своей цели. Мы знаем, что чудеса случаются. Ведь для нас самих KAZKA — это мечта, которая стала реальностью.
Примечательно, что слово КАЗКА (KAZKA в латинской транскрипции) переводится с украинского как СКАЗКА. Так что название группы полностью оправдывает их убеждения.
*На официальном канале Youtube группы KAZKA размещён текст, где эта строка звучит как «Поплакала і стоп!». Однако в самой песне отчётливо слышится «Поплакала і знов», кроме того этот вариант больше подходит по смыслу. Поэтому текст мы немного поправили 🙂
KAZKA — ПЛАКАЛА клип
14 сентября вышел тизер клипа песни KAZKA — ПЛАКАЛА, а его премьера состоялась 25-го. В настоящий момент у клипа и у аудиоряда на ютубе насчитывается около 100 миллионов просмотров.