Перевод песни KAZKA — ТВОЄЇ КРОВІ

ТВОЄЇ КРОВІ

ТВОЕЙ КРОВИ

[Куплет 1]
[Куплет 1]
Хочу всім тілом,
Хочу всем телом
І не соромлюся, бо
И не стесняюсь, ведь
Ніч — за щасливих,
Ночь — за счастливых
А з нею небо-небо.
А с ней небо-небо
Не вибачайся у ліжку,
Не извиняйся в постели
Кохання — знак, а не збіг.
Любовь — знак, а не совпадение
Забуду про колишніх,
Забуду о бывших
Ти ж зміг.
Ты же смог
[Розспівування]
[Распевка]
Рапапа-пам, заводиться джип,
Рапапа-пам, заводится джип
В ньому страх від мене біжить.
В нем страх от меня бежит
Серце б’ється, вже на межі!
Сердце бьется уже на грани
Я готова, тільки скажи.
Я готова, только скажи
[Приспiв]
[Припев]
Олівцем на руці
Карандашом на руке
Запиши номери.
Запиши номера.
Я твоєї крові.
Я твоей крови.
Всі рахунки — в кінці,
Все счета — в конце,
Роздягай та бери.
Раздевай и бери.
Я твоєї крові,
Я твоей крови,
В небі і на глибині.
В небе и на глубине.
Кольори у вині —
Цвета в вине —
Моєї крові.
Моей крови.
Тоне дім у вогні.
Тонет дом в огне.
Вистачає в мені твоєї крові.
Хватает во мне твоей крови.
Крові твоєї в мені.
Крови твоей во мне.
Я твоєї крові.
Я твоей крови.
[Куплет 2]
[Куплет 2]
Що хоче жінка,
Что хочет женщина
Про те не мріяв і бог.
Об этом не мечтал и бог
Вибухне зірка,
Взорвётся звезда
А з нею небо-небо.
А с ней небо-небо
Коли хвилини, як тижні,
Когда минуты, как недели
Коли секунда і згас,
Когда секунда — и погас
Ти відпускай колишніх —
Ты отпускай бывших
Вже час.
Уже пора
[Розспівування]
[Распевка]
Рапапа-пам, із тоніком джин,
Рапапа-пам, с тоником джин
В ньому страх від мене біжить.
В нем страх от меня бежит
Серце б’ється, вже на межі!
Сердце бьется уже на грани
Я готова, тільки скажи.
Я готова, только скажи
[Приспiв]
[Припев]
Олівцем на руці
Карандашом на руке
Запиши номери.
Запиши номера.
Я твоєї крові.
Я твоей крови.
Всі рахунки — в кінці,
Все счета — в конце,
Роздягай та бери.
Раздевай и бери.
Я твоєї крові,
Я твоей крови,
В небі і на глибині.
В небе и на глубине.
Кольори у вині —
Цвета в вине —
Моєї крові.
Моей крови.
Тоне дім у вогні.
Тонет дом в огне.
Вистачає в мені твоєї крові.
Хватает во мне твоей крови.
Крові твоєї в мені.
Крови твоей во мне.
Я твоєї крові.
Я твоей крови.
[Перехід]
[Переход]
Ніжно вбий мене, ніч,
Нежно убей меня, ночь,
Вбий мене, вбий мене, вбий мене, ніч.
Убей меня, убей меня, убей меня, ночь.
Вбий мене, вбий мене, ніч.
Убей меня, убей меня, ночь.
Потекла червона кров
Потекла красная кровь
вишиваним рукавом.
Вышитым рукавом
Той рукав не жаль мені,
Тот рукав не жаль мне
серце мліє в полотні.
Сердце млеет в полотне
[Приспiв]
[Припев]
Олівцем на руці
Карандашом на руке
Запиши номери.
Запиши номера.
Я твоєї крові.
Я твоей крови.
Всі рахунки — в кінці,
Все счета — в конце,
Роздягай та бери.
Раздевай и бери.
Я твоєї крові,
Я твоей крови,
В небі і на глибині.
В небе и на глубине.
Кольори у вині —
Цвета в вине —
Моєї крові.
Моей крови.
Тоне дім у вогні.
Тонет дом в огне.
Вистачає в мені твоєї крові.
Хватает во мне твоей крови.
Крові твоєї в мені.
Крови твоей во мне.
Я твоєї крові.
Я твоей крови.

Переводы песен