Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Ke$ha — Cannibal на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Cannibal (текст)
Каннибал (перевод)
Rawr! Rawr!
Раур! Раур!
I have a heart, I swear I do
У меня есть сердце, клянусь, есть
But just not, baby,
Но только не, детка,
when it comes to you
когда дело доходит до тебя
I get so hungry when you say you love me
Я так голоден, когда ты говоришь, что любишь меня
Hush if you know what’s good for you
Тише, если ты знаешь, что хорошо для тебя
I think you’re hot, I think you’re cool
Я думаю, что ты горячий, я думаю, что ты крут
You’re the kind of guy
Ты такой парень
I’d stalk in school
я бы преследовал в школе
But now that I’m famous, you’re up my anus
Но теперь, когда я знаменит, ты в моем анусе
Now I’m gonna eat you, fool!
Сейчас я тебя съем, дурак!
[chorus]
[хор]
I eat boys up
я ем мальчиков
Breakfast and lunch
Завтрак и обед
Then, when I’m thirsty, I drink their blood
Затем, когда я хочу пить, я пью их кровь
Carnivore, animal, I am a cannibal
Хищник, животное, я каннибал
I eat boys up
я ем мальчиков
You better run
Тебе лучше бежать
I am cannibal! (Cannibal, cannibal, I am!)
Я каннибал! (Каннибал, каннибал, я!)
I am cannibal! (Cannibal! I’ll eat you up!)
Я каннибал! (Каннибал! Я тебя съем!)
I am cannibal! (Cannibal, cannibal, I am!)
Я каннибал! (Каннибал, каннибал, я!)
I am cannibal! (Cannibal! I’ll eat you up!)
Я каннибал! (Каннибал! Я тебя съем!)
Whenever you tell me I’m pretty
Всякий раз, когда ты говоришь мне, что я красивая
That’s when the hunger really hits me
Вот когда голод действительно поражает меня
Your little heart goes pitter patter
Твое маленькое сердце бьется в такт
I want your liver on a platter
Я хочу твою печень на блюде
Use your finger to stir my tea
Используйте свой палец, чтобы размешать мой чай
Then, for dessert, I’ll suck your teeth
Тогда на десерт я буду сосать твои зубы
Be too sweet and you’ll be a goner
Будь слишком сладким, и ты будешь конченым
Yep, I’ll pull a Jeffrey Dahmer
Да, я потяну Джеффри Дамера
[chorus]
[хор]
I am cannibal! (Cannibal, cannibal, I am!)
Я каннибал! (Каннибал, каннибал, я!)
I am cannibal! (Cannibal! I’ll eat you up!)
Я каннибал! (Каннибал! Я тебя съем!)
I am cannibal! (Cannibal, cannibal, I am!)
Я каннибал! (Каннибал, каннибал, я!)
I am cannibal! (Cannibal! I’ll eat you up!)
Я каннибал! (Каннибал! Я тебя съем!)
Oh-whoa-whoa-oh!
О-о-о-о-о!
Oh-whoa-whoa-oh-oh! (x4)
О-о-о-о-о-о! (x4)
I am cannibal! (Cannibal, cannibal, I am!)
Я каннибал! (Каннибал, каннибал, я!)
I am cannibal! (Cannibal! I’ll eat you up!)
Я каннибал! (Каннибал! Я тебя съем!)
I am cannibal! (Cannibal, cannibal, I am!)
Я каннибал! (Каннибал, каннибал, я!)
I am cannibal! (Cannibal! I’ll eat you up!)
Я каннибал! (Каннибал! Я тебя съем!)
I love you
Я тебя люблю
I warned you
я тебя предупреждал
Rawr!
Раур!