Перевод песни Kelela Rewind (prod. Nugget, Kingdom), текст, слова

Rewind

[Verse 1]

Since that day

You’re all I think about

Thought you were impossible

Til now

You’re with me wherever I wake up

I’ll take my chances,

I know that I’m falling

I’m best when I’m next to you

[Pre-Chorus]

Cause I’m heating up,

Are you reading my mind

I know that I’m stalling,

Don’t leave me behind

I’m still on the run,

You don’t know where I hide

I’m giving you eyes,

But you misread the signs

[Chorus]

And I can’t rewind, baby

I’ll search anywhere for you,

And I can’t rewind

Baby, don’t blink when I’m watching you,

And I can’t rewind

[Verse 2]

Watch you from afar,

I just can’t stop

(but I can’t stop staring)

Had the words

But then they slipped my mind

(now I can’t remember)

Every time

we lock eyes

All the lights fade out

I’m getting stage fright,

When you walk up to me

Boy, you’re over the line

[Chorus]

And I can’t rewind, baby

I’ll search anywhere for you,

And I can’t rewind

Baby, don’t blink when I’m watching you,

And I can’t rewind

[Bridge]

This ain’t a mystery,

I’m tryin’ to keep my cool

You standing next to me,

I’m about to break the rules

Turn my head to the right,

Now I’m looking for you

For the rest of the night

And I can’t rewind

For the rest of the night

I can’t rewind

Rewind

[Chorus]

Baby

I’ll search anywhere for you,

And I can’t rewind

Baby, don’t blink when I’m watching you,

And I can’t rewind

[Outro]

For the rest of the night

And I can’t rewind

For the rest of the night

I can’t rewind

For the rest of the night

And I can’t rewind

Oh, no, no, baby

The rest of the night

I can’t rewind

The rest of the night

And I can’t rewind

Can’t rewind

I can’t rewind

Don’t blink when I’m watching you

Отмотать назад

[Куплет 1]

С того самого дня

Я думаю только о тебе

Я считала, ты был недоступен для меня

До недавнего времени

Ты был со мной в моих снах

Я воспользуюсь своим шансом

Я знаю, что я влюбляюсь

И мне так хорошо рядом с тобой

[Перед припевом]

Ведь ты меня заводишь

Ты читаешь мои мысли?

Я знаю, что теряю скорость

Не оставляй меня позади

Я всё ещё на дистанции

И ты не знаешь, где я прячусь

Я оказываю тебе знаки внимания

Но ты не замечаешь моих намеков

[Припев]

И я не могу отмотать всё назад, милый

И я везде ищу тебя

И я не могу отмотать всё назад,

Милый, не моргай, когда я смотрю на тебя

И я не могу отмотать всё назад

[Куплет 2]

Я выглядываю тебя издали

Я просто не могу остановиться

(я просто не могу перестать глядеть)

Я хочу кое-что сказать

Но мысли ускользают из головы

(и теперь я не в силах вспомнить)

Каждый раз, когда мы не можем

Оторвать глаз друг от друга

Потухают все огни

И у меня замирает сердце

Когда ты направляешься ко мне

Парень, ты переступаешь черту

[Переход]

Это не обязательно волшебство

Я стараюсь сохранять хладнокровие

Ты стоишь напротив меня

Я вот-вот нарушу правила

Поворачиваю голову направо

Сейчас я смотрю на тебя

В оставшиеся мгновения ночи

И я не могу отмотать назад

Остаток этой ночи

Я не отмотать назад

Назад

[Припев]

Милый

Я везде ищу тебя

И я не могу отмотать всё назад,

Милый, не моргай, когда я смотрю на тебя

И я не могу отмотать всё назад

[Окончание]

Остаток этой ночи

Я не могу отмотать назад

Остаток этой ночи

Я не могу перемотать назад

Оставшиеся мгновения ночи

Я не могу отмотать назад

О, нет, нет, милый

Остаток этой ночи

Я не могу перемотать назад

Оставшиеся мгновения ночи

Я не могу отмотать назад

Не могу отмотать назад

Я не могу отмотать назад

Не моргай, когда я смотрю на тебя