Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Kenshi Yonezu — KICK BACK на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
KICK BACK (текст)
ОТВЕЧАТЬ (перевод)
[Refrain]
[Припев]
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
[Verse 1]
[Стих 1]
ランドリー今日はがら空きでラッキーデー
Прачечная сегодня пуста, счастливый день
かったり一油汚れもこれでボイボイ?
Можно ли избавиться от одного масляного пятна?
誰だ誰だ頭の中呼びかける声は
Кто голос, зовущий в моей голове
あれが欲しいこれが欲しいと謳っている
Я хочу чтобы
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
幸せになりたい
Хотите быть счастливым
楽して生きていたい
Я хочу наслаждаться своей жизнью
この手につかみたい
Я хочу держать его в руке
あなたのその胸の中
в твоей груди
[Chorus]
[Хор]
ハッピーで埋めつくして
наполненный счастьем
Rest in peace まで行こうぜ
Пойдем с миром
いつか見た地獄のいい所
Хорошее место в аду я когда-то видел
愛をばらまいて
распространять любовь
I love you 貶してくれ
Я тебя люблю
全部奪って笑ってくれ, my honey
Убери все это и улыбнись, мой милый
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
なんか忘れちゃってんだ
я что-то забыл
[Refrain]
[Припев]
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
[Verse 2]
[Стих 2]
ヨーヨーヨー 三で外れる炭酸水
Газированная вода, которая отрывается в йо йо 3
ハングリー拗らせて吐き出しそうな人生
Жизнь, которая заставляет меня хотеть выплюнуть
止まない雨はないように 先にその傘をくれよ
Чтобы дождь не прекращался, сначала дай мне этот зонт.
あれが欲しい これが欲しい
я хочу этого я хочу этого
全て欲しい ただ虚しい
Я хочу все это просто пусто
[Bridge]
[Мост]
幸せになりたい
Хотите быть счастливым
楽して生きてたい
Я хочу наслаждаться своей жизнью
全部めちゃくちゃにしたい
Я хочу все испортить
何もかも消し去りたい
Я хочу стереть все
あなたのその胸の中
в твоей груди
[Chorus]
[Хор]
ラッキーで埋めつくして
наполни его удачей
Rest in peace まで行こうぜ
Пойдем с миром
良い子だけ迎える天国じゃ
Это рай, который приветствует только хороших детей
どうも生きらんない
я не могу жить
I love you 貶して
Я тебя люблю
奪って 笑ってくれ, my honey
Возьми его и улыбнись, мой милый
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
なんか忘れちゃってんだ
я что-то забыл
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
ハッピーラッキー
счастливый удачливый
こんにちはベイビー
Привет, малыш
良い子でいたい そりゃつまらない
Я хочу быть хорошим мальчиком, это скучно
ハッピーラッキー
счастливый удачливый
こんにちはベイビー so sweet
привет детка такая милая
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
なんか凄いいい感じ
мне так хорошо
[Refrain]
[Припев]
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
努力 未来, a beautiful star
Работай на будущее, красивая звезда
(Ha, ha, ha, ha…)
(Ха, ха, ха, ха…)